Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 61)

ITALIANO PORTUG.
61 61
Riproduzione Reprodução
Funzioni varie in modalità Player Várias funções no modo Player
✤ La funzione è attiva solo in modalità <Player> (Modo Player).
➥pagina 19
✤ I tasti [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] e [REW] sono disponibili sia
sulla videocamera che sul telecomando.
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))
✤ I tasti [F.ADV] (Avanzamento fotogramma), [X2] e [SLOW] sono
disponibili solo sul telecomando. (solo VP-D375W(i)/D975W(i))
✤ Per evitare l’usura della cassetta e del tamburo a testine magnetiche,
la videocamera si arresta automaticamente se viene lasciata in
pausa o in modalità di riproduzione rallentata per più di 3 minuti.
Playback Pause (Pausa durante la
riproduzione)
■ Premere il tasto [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] durante la
riproduzione.
■ Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente
il tasto [√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
Picture Search (Ricerca di immagini)
(Forward/Reverse) (Avanti/Indietro)
■ Premere i tasti [œ œœ œ (REW)] /[√ √√ √ (FF)] durante la
riproduzione o la pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto [√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ Tenere premuti i tasti [œ œœ œ (REW)] /[√ √√ √ (FF)] durante la
riproduzione o la pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il tasto.
Slow Playback (Riproduzione rallentata)
(Forward/Reverse) (Avanti/Indietro)
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))
■ Riproduzione rallentata in avanti
- Premere il tasto [SLOW] sul telecomando durante
la riproduzione.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√ √ ❙❙
(PLAY/STILL)].
■ Riproduzione rallentata all’indietro
-
Premere il tasto [œ œ ❙❙ (-)] durante la riproduzione rallentata in avanti.
- Per riprendere la riproduzione rallentata in avanti, premere il tasto [ ❙❙√ √ (+)].
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
✤ Só pode utilizar esta função no modo <Player> (Modo Player).
➥página 19
✤ Os botões [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] e [REW] encontram-se na
câmara de vídeo e no telecomando. (apenas para as VP-D375W(i)/
D975W(i))
✤ Os botões [F.ADV] (Avanço de fotogramas), [X2] e [SLOW] encontram-se
apenas no telecomando. (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
✤ Para evitar o desgaste da fita e do tambor da cabeça, a câmara de vídeo
desliga-se automaticamente se for deixada nos modos still (pausa) ou
slow (câmara lenta) durante mais de 3 minutos.
Pausa na reprodução
■ Carregue no botão [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] durante a
reprodução.
■ Para retomar a reprodução, carregue no botão
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
Procurar imagens (para a frente/para trás)
■ Carregue nos botões [œ œœ œ (REW)] /[√ √√ √ (FF)] durante a
reprodução ou no modo still (pausa).
Para retomar a reprodução normal, carregue no botão
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ Continue a carregar nos botões [œ œœ œ (REW)] /[√ √√ √ (FF)]
durante a reprodução ou no modo still (pausa).
Para retomar a reprodução normal, solte o botão.
Reprodução em câmara lenta (para a frente/ para trás)
(apenas para as VP-D375W(i)/ D975W(i))
■ Reprodução em câmara lenta para a frente
-
Carregue no botão [SLOW] do telecomando
durante a reprodução.
- Para retomar a reprodução normal, carregue no
botão [√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ Reprodução em câmara lenta para trás
-
Carregue no botão [ œ œ ❙❙
(-)] durante a reprodução em câmara lenta
para a frente.
- Para retomar a reprodução em câmara lenta para a frente, carregue no
botão [
❙❙√ √ (+)].
- Para retomar a reprodução normal, carregue no botão
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)].
<VP-D375W(i)/D975W(i) only>
œ
œ
œ
01227H VPD371 ITA+POR~071 2/10/07 10:58 AM Page 61