Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 102)

ITALIANO PORTUG.
102 102
Risoluzione dei problemi Resolução de problemas
Risoluzione dei problemi Resolução de problemas
✤ Prima di rivolgersi al centro di assistenza autorizzato Samsung,
eseguire le seguenti semplici verifiche.
Esse potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.
Display di auto diagnosi
Formazione di condensa
■ Se la videocamera viene spostata direttamente da un ambiente
freddo a uno caldo, si può formare della condensa al suo interno,
sulla superficie del nastro o sull’obiettivo. In questo caso, il nastro
potrebbe aderire al tamburo a testine magnetiche e subire dei danni,
oppure l’unità potrebbe non funzionare correttamente. Per evitare
possibili danni in simili circostanze, la videocamera è dotata di un
sensore di umidità.
■ Se si forma della condensa all’interno della videocamera, viene
visualizzato l’indicatore
DEW (CONDENSA). In questo caso,
vengono disattivate tutte le funzioni tranne l’espulsione della
cassetta. Aprire il vano cassette e rimuovere la batteria. Lasciare la
videocamera per almeno due ore in un ambiente caldo e asciutto.
✤ Antes de contactar um centro de assistência autorizado da
Samsung, realize as seguintes verificações. Podem poupar-lhe o
tempo e dinheiro de um telefonema desnecessário.
Visor de diagnóstico automático
Condensação de humidade
■ Se a câmara de vídeo for levada directamente de um local frio para
um local quente, é possível que ocorra a condensação da humidade
no interior da câmara de vídeo, na superfície da cassete ou na
objectiva. Nestas condições, a cassete pode colar-se ao tambor da
cabeça e ficar danificada ou o aparelho pode não funcionar
correctamente. Para evitar possíveis danos nestas condições, a
câmara de vídeo está equipada com um sensor de humidade.
■ Se existir humidade no interior da câmara de vídeo, aparece a
indicação
DEW (HUMIDADE). Se isto acontecer, não pode
utilizar nenhuma função, excepto a ejecção da cassete.
Abra o compartimento para cassetes e retire a bateria. Deixe a
câmara de vídeo durante pelo menos duas horas numa sala seca e
quente.
Lento
Lento
Nessuno
Lento
Lento
Lento
Lento
Il gruppo batterie è quasi scarico. Sostituirlo con uno nuovo.
Sulla cassetta rimangono circa 2
minuti di tempo. Preparare una nuova
cassetta.
La cassetta ha raggiunto la fine. Sostituire la cassetta.
La videocamera non contiene
alcuna cassetta.
Inserire una cassetta.
La cassetta è protetta dalla
registrazione. Per registrarla, rimuovere
la protezione.
Si è formata della condensa
all’interno della videocamera.
Vedere più avanti.
La videocamera ha un guasto
meccanico. 1. Estrarre la cassetta.
2. Spegnere la videocamera.
3. Scollegare la batteria.
4. Ricollegare la batteria.
* Se il problema persiste,
contattare un centro di
assistenza SAMSUNG.
Tape end !
(Fine Nastro !)
Tape end !
(Fine Nastro !)
No Tape !
(nessun
nastro !)
Protection !
(Protezione !)
.... D
L
C
R
Visualizza
zione
Lampeg
giamento
Informa che… Azione
lenta
lenta
não
lenta
lenta
lenta
lenta
A bateria está quase descarregada. Mudar para uma carregada.
O tempo restante da cassete é de
cerca de 2 minutos.
Preparar uma nova.
A cassete chegou ao fim. Mudar para uma nova.
Não há nenhuma cassete na
câmara de vídeo.
Introduzir uma cassete.
A cassete está protegida contra
gravação. Se quiser gravar, desbloqueie
a protecção.
Formação de condensação de
humidade na câmara de vídeo.
ver a seguir.
A câmara de vídeo apresenta uma
falha mecânica.
1. Ejecte a cassete.
2. Desligue a câmara.
3. Retire a bateria.
4. Volte a colocar a bateria.
* Se o problema persistir,
contacte o centro de
assistência da Samsung.
Tape end !
(Final Fita !)
Tape end !
(Final Fita !)
No Tape !
(Sem
cassete !)
Protection !
(Protecção !)
.... D
L
C
R
Indicação
Intermitê
ncia
Informa que... Acção
01227H VPD371 ITA+POR~110 2/10/07 11:05 AM Page 102