Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 85)

PORTUG.
85 85
ITALIANO Modalità Fotocamera digitale
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))
Modo de máquina fotográfica digital
(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria (M. Play Select) (Seleziona lettore m.) Reproduzir as imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória (M.Play Select) (Selecção M.leitor)
✤ La funzione Moving Images Playback (Riproduzione di filmati) è disponibile solo
in modalità <M. Player> (Modo M.Play). ➥pagina 19
✤ È possibile riprodurre il filmato sulla scheda di memoria.
✤ L’immagine riprodotta è di qualità superiore se viene
visualizzata su un PC piuttosto che su un televisore.
1. Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].
2. Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].
3. Premere il tasto [MENU].
■ Viene visualizzato l’elenco del menu.
4. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Memory>
(Memoria), quindi premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <M.Play Select>
(Selez. M.Play), quindi premere il tasto [OK].
6. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Movie>
(Filmato), quindi premere il tasto [OK].
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
8. Utilizzando i tasti [œ
œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)], cercare il
filmato che si desidera riprodurre.
9. Premere il tasto [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ Il filmato registrato sulla scheda di memoria viene
riprodotto.
■ Si può controllare la riproduzione mediante i tasti
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)], [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] e [ ■ (STOP)].
[ Note ]
■
E’ possibile accedere direttamente alla funzione M.Play Select
(Selez. M.Play) premendo il tasto [Q.MENU].
➥pagina 20
■ Durante la riproduzione di un filmato,i tasti [MENU] e
[OK] non sono disponibili. Per utilizzare i tasti
[MENU] e [OK], interrompere la riproduzione. La
riproduzione di un filmato non è disponibile se sullo
schermo sono visualizzati Menu o Quick menu (Menu
rapido). Per avviare la riproduzione, premere il tasto
[MENU] o [Q.MENU] per far sì che scompaia.
■
Durante la riproduzione del filmato, alcune immagini
potrebbero risultare troncate o con un effetto a mosaico, ma
ciò non indica un guasto.
■
Il filmato registrato sulla scheda di memoria può non essere
riprodotto su dispositivi di altri produttori.
■
È possibile che il filmato registrato da un’altra videocamera
non possa essere riprodotto su questa videocamera.
■ Per riprodurre il filmato su un PC, è necessario installare Video Codec (nel CD
fornito assieme alla videocamera).
-
Per riprodurre sul PC i filmati registrati sulla scheda di memoria, è necessario
Microsoft Windows Media Player versione 9 o superiore.
- È possibile scaricare la versione di Microsoft Windows Media Player nella
lingua desiderata dal sito web Microsoft all’indirizzo
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
✤ Só pode utilizar a função de reprodução de imagens em movimento no modo
<M.Player> (Modo M.Play). ➥página 19
✤ Pode reproduzir as imagens em movimento no cartão de memória.
✤ A imagem reproduzida fica com mais qualidade se for visualizada
num PC em vez de um televisor.
1. Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].
2. Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].
3. Carregue no botão [MENU].
■ Aparece a lista de menus.
4. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <Memory> (Memória)
depois, carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <M.Play Select>
(Selec. M.Play) depois, carregue no botão [OK].
6. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <Movie> (Filme)
depois, carregue no botão [OK].
7. Para sair do menu, carregue no botão [MENU].
8. Utilize os botões [œ
œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] para procurar a imagem em
movimento que pretende reproduzir.
9. Carregue no botão [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL) (REPRODUZIR/PAUSA)].
■
As imagens em movimento gravadas no cartão de memória
são reproduzidas.
■ Pode controlar a reprodução através dos botões
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL) (REPRODUZIR/PAUSA)], [œ œœ œ/√ √√ √
(REV/FWD)] e [ ■ (STOP) (PARAR)].
[ Notas ]
■ Pode aceder directamente à função M.Play Select
(Selec. M.Play) com o botão [Q.MENU].
➥página 20
■ Os botões [MENU] e [OK] não se encontram disponíveis na
reprodução de uma imagem em movimento. Para utilizar os
botões [MENU] e [OK], tem de parar a reprodução. Nгo й
possível reproduzir uma imagem em movimento se aparecer
um menu ou o Quick menu (Menu rápido) no ecrã. Para
iniciar a reprodução, carregue nos botões [MENU] ou
[Q.MENU] para fazer desaparecer o menu.
■ Podem aparecer imagens com interferências ou em mosaico
durante a reprodução das imagens em movimento, mas tal não
constitui uma avaria.
■ É possível que as imagens em movimento gravadas no cartão de
memória não sejam reproduzidas em aparelhos de outros fabricantes.
■ É possível que as imagens em movimento gravadas por outra
câmara de vídeo não sejam reproduzidas nesta câmara de vídeo.
■ Para reproduzir imagens em movimento num PC, deve instalar o Video Codec (incluído
no CD fornecido com a câmara de vídeo).
-
É necessário o Microsoft Windows Media Player, Versão 9 ou superior, para
reproduzir as imagens em movimento, existentes no cartão de memória, no PC.
- Pode transferir o Microsoft Windows Media Player com o idioma que quiser a partir
do Website da Microsoft:
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
Move Select Exit MENU OK
Photo
Movie
2
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
4
6
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
01227H VPD371 ITA+POR~098 2/10/07 11:03 AM Page 85