Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 47)

ITALIANO PORTUG.
47 47
Registrazione avanzata Gravação avançada
Messa a fuoco automatica / Messa a fuoco manuale Focagem automática / Focagem manual
✤ La funzione Auto Focus/Manual Focus (Messa a
fuoco automatica/Messa a fuoco manuale) è
disponibile nelle modalità <Camera> (Modo Cam) e
<M.Cam> (Modo MCam).
➥pagina 19
✤ Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare
la messa a fuoco automatica, in quanto permette di
concentrarsi sulla parte creativa della registrazione.
✤ La messa a fuoco manuale può essere necessaria in
determinate condizioni, quando la messa a fuoco
automatica risulta difficile da utilizzare oppure
inaffidabile.
✤ La funzione Auto Focus/Manual Focus può essere
impostata in QUICK MENU.
Messa a fuoco automatica
✤ Se si ha poca esperienza nell’uso delle videocamere,
è consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco manuale
✤ Nei seguenti casi, l’uso della messa a fuoco manuale consente
di ottenere risultati migliori.
a. Un’immagine contenente diversi soggetti, alcuni vicini e altri
lontani.
b. Una persona avvolta dalla nebbia o circondata dalla neve.
c. Superfici molto lucide o brillanti come la carrozzeria di una
automobile.
d. Persone o oggetti in costante o rapido movimento, come un
atleta o una moltitudine di persone.
1. Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Posizionare l’interruttore [Mode] su [TAPE] o [CARD].
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Premere il tasto [Q.MENU].
■ Verrà visualizzato il menu rapido.
4. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Focus>, quindi
premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Manual>, quindi
premere il tasto [OK].
6. Premere il tasto [Q.MENU] per uscire.
■ Sullo schermo LCD vengono visualizzate l'icona [MF]
e la barra di stato [MF/AF].
7. Premere il tasto [… … / † †] per regolare la messa a fuoco.
[ Nota ]
La funzione di messa a fuoco manuale non è disponibile in
modalità EASY.Q.
✤ Pode utilizar a função Auto Focus/Manual Focus
(Focagem automática/Focagem manual) nos modos
<Camera> (Modo Cam) e <M.Cam> (Modo
M.Cam).
➥página 19
✤ Na maioria das situações, é melhor utilizar a função
de focagem automática, porque permite concentrar-
se no lado criativo da gravação.
✤ A focagem manual pode ser necessária em
determinadas condições que dificultam ou
inviabilizam a focagem automática.
✤ Pode definir a função Auto Focus/Manual Focus
(Focagem auto/Focagem manual) em QUICK
MENU.
Focagem automática
✤ Se não tiver experiência na utilização de câmaras de
vídeo, recomendamos que utilize a focagem
automática.
Focagem manual
✤ Pode obter melhores resultados, regulando a focagem
manualmente nos seguintes casos:
a. Uma imagem que contenha vários motivos, alguns perto
da câmara de vídeo, outros mais longe.
b. Uma pessoa envolta em nevoeiro ou rodeada de neve.
c. Superfícies muito brilhantes ou espelhadas, tais como um
carro.
d. Pessoas ou objectos que se movimentem constante ou
rapidamente, como um atleta ou uma multidão.
1. Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA].
2. Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE] ou
[CARD]. (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Carregue no botão [Q.MENU].
■ Aparece a lista de menus rápidos.
4. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <Focus>
(Foco) depois, carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <Manual>
depois, carregue no botão [OK].
6. Para sair, carregue no botão [Q.MENU].
■ O ícone [MF] e a barra de estado [MF/AF] aparecem
no LCD.
7. Carregue no botão [… … / † †] para ajustar a focagem.
[ Nota ]
A focagem manual não está disponível no modo EASY.Q.
a
c
b
d
∞ ∞ …
60min
0:00:10 SP STBY
Exit Q.MENU
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
…
†
Manual
60min
0:00:10 SP STBY
Exit Q.MENU
Off BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
3
5
6
o o m m †
01227H VPD371 ITA+POR~071 2/10/07 10:58 AM Page 47