Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 3)

ITALIANO PORTUG.
Indice Índice
3 3
Selezione della Record Mode (Modalità Registrazione) e della Audio Mode (Modo Audio) .43
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (WindCut Plus)......................................................44
Selezione di Real Stereo (Stereo reale)..................................................................................45
Impostazione di Shutter Speed (Velocità di scatto) e di Exposure (Esposizione) .................46
Messa a fuoco automatica / Messa a fuoco manuale ............................................................47
Modalità di esposizione automatica programmata (Program AE) (AE Programm.)............48
Impostazione di White Balance (Bilan. Bianco) ......................................................................50
Applicazione di Visual Effects (Effetti visivi) ............................................................................52
Impostazione di Wide 16:9 ......................................................................................................54
Uso di Tele Macro ....................................................................................................................55
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)..............................................56
Uso della Modalità Compensazione controluce (BLC)...........................................................57
Zoom avanti e indietro con lo zoom digitale (Digital Zoom) (Zoom Digitale)......................58
Registrazione di immagini fisse...............................................................................................59
Ricerca di un’immagine fissa............................................................................................59
Riproduzione di una cassetta registrata sul display LCD .......................................................60
Funzioni varie in modalità Player ............................................................................................61
Doppiaggio audio (solo VP-D375W(i)/D975W(i))....................................................................63
Riproduzione audio doppiato...................................................................................................64
Riproduzione del nastro su schermo TV.................................................................................65
Funzione VOCE+.....................................................................................................................67
Effetti audio ..............................................................................................................................68
Impostazione di Ingresso/Uscita AV (solo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ..69
Copia di un nastro per videocamera su un nastro video........................................................70
Registrazione (copia) di un programma TV o di un nastro video su un nastro per
videocamera (solo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi).......................................71
Uso della scheda di memoria (Usable Memory Card) (Scheda di memoria utilizzabile)
(non fornita) ............................................................................................................................72
Funzioni della scheda di memoria .....................................................................................72
Inserimento della scheda di memoria ................................................................................72
Estrazione della scheda di memoria...................................................................................72
Struttura delle cartelle e dei file nella scheda di memoria......................................................73
Selezione della funzione Photo Quality (Qualità Foto)...........................................................74
Selezione del formato di registrazione foto (solo VP-D975W(i))............................................75
Impostazione di File Number (Numero di file).........................................................................76
Ripresa di un’immagine fotografica (JPEG) sulla scheda di memoria...................................77
Viewing Photo Images (Visualizzazione delle immagini fotografiche) (JPEG) ......................78
Per visualizzare una singola immagine ..............................................................................78
Per visualizzare le diapositive ...........................................................................................78
Per visualizzare il display multiplo....................................................................................78
Protezione da cancellazioni accidentali...................................................................................79
Eliminazione di immagini fotografiche e filmati .......................................................................80
Formattazione della scheda di memoria .................................................................................82
Registrazione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria .....................................................83
Seleccionar o Record Mode (Modo de gravação) e Audio Mode (Modo Áudio) ...................43
Reduzir o ruído do vento (WindCut Plus) (Anti-Ruído)........................................................44
Seleccionar o Real Stereo (Estéreo Real)..............................................................................45
Definir a Shutter Speed (Velocidade do obturador) e a Exposure (Exposição).....................46
Focagem automática / Focagem manual................................................................................47
Modos de exposição automática programada (Program AE) (Programa AE) ...................48
Definir o White Balance (Balanço Br.).....................................................................................50
Aplicar Visual Effects (Efeitos visuais) ...................................................................................52
Definir o 16:9 Wide ..................................................................................................................54
Utilizar a Macro teleobjectiva...................................................................................................55
Definir o estabilizador de imagem digital (DIS).......................................................................56
Utilizar o modo de compensação de contraluz (BLC)............................................................57
Aproximação/afastamento gradual da imagem com o zoom digital (Digital Zoom) (Zoom Digital)...58
Gravação de fotografias .........................................................................................................59
Procurar uma fotografia ...................................................................................................59
Reproduzir uma cassete gravada no ecrã LCD......................................................................60
Várias funções no modo Player ..............................................................................................61
Dobragem do som (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))...............................................63
Reprodução do som dobrado .................................................................................................64
Reprodução de imagens em cassete no televisor .................................................................65
Função VOICE + (VOZ +) .......................................................................................................67
Efeito Áudio..............................................................................................................................68
Definir a Entrada/Saída de AV (apenas para as VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi).69
Copiar a gravação numa cassete da câmara de vídeo para uma cassete de vídeo............70
Gravar (copiar) um programa de TV ou imagens de uma cassete de vídeo para uma cassete
da câmara de vídeo (apenas para as VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)............71
Utilizar o cartão de memória (Usable Memory Card) (Cartão de memória utilizável) (não fornecido)....72
Funções do cartão de memória .........................................................................................72
Introduzir um cartão de memória .....................................................................................72
Ejectar um cartão de memória .........................................................................................72
Estrutura de pastas e ficheiros no cartão de memória ..........................................................73
Seleccionar a Photo Quality (Qualid Foto)..............................................................................74
Seleccionar o tamanho de fotografia para gravação (apenas para a VP-D975W(i))............75
Definir o File Number (Número de ficheiro) ...........................................................................76
Tirar uma fotografia (JPEG) para o cartão de memória ........................................................77
Ver fotografias (JPEG) ............................................................................................................78
Para ver uma única imagem..............................................................................................78
Para ver uma apresentação................................................................................................78
Para a visualização múltipla .............................................................................................78
Protecção contra eliminações acidentais................................................................................79
Apagar fotografias e imagens em movimento ........................................................................80
Formatar o cartão de memória ...............................................................................................82
Gravar imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória...........................................83
Registrazione avanzata........................................................43
Riproduzione.......................................................................60
Modalità Fotocamera digitale (solo VP-D375W(i)/D975W(i))...72
Connessione ........................................................................70
Gravação avançada.............................................................43
Reprodução .........................................................................60
Modo de máquina fotográfica digital (apenas para a VP-D375W(i)/D975W(i)) ..72
Ligação ................................................................................70
01227H VPD371 ITA+POR~022 2/10/07 10:48 AM Page 3