Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 31)

ITALIANO PORTUG.
31 31
Impostazione iniziale:
Impostazione del menu della visualizzazione
Definição inicial:
definição do menu Visor
Impostazione della visualizzazione del televisore (TV Display) (Display TV) Definir a visualização no televisor (TV Display) (Visualizaçã TV)
✤ La funzione TV Display (Visualizzazione TV) è attiva nelle modalità
<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> (Modo Cam/Modo
Player/Modo MCam/Modo M.Play).
➥pagina 19
✤ È possibile impostare il percorso di uscita dell'OSD (On Screen
Display).
- <Off>: L'OSD appare solo sul display LCD e sul mirino.
- <On>: L'OSD appare sul display LCD, sul mirino
e sul televisore.
(Collegamento a un televisore
➥pagina 65 ~ 67)
- Utilizzare il tasto [DISPLAY] per attivare o
disattivare l’OSD sul display LCD/sul mirino/sul
televisore.
1. Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA] o
[PLAYER].
2. Posizionare l’interruttore [Mode] su [TAPE] o
[CARD]. (solo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Premere il tasto [MENU].
■ Viene visualizzato l’elenco del menu.
4. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Display>,
quindi premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <TV
Display> (Display TV), quindi premere il tasto [OK].
6. Per attivare la funzione Display TV, premere il
tasto [… … / † †] per selezionare <On> o <Off>,
quindi premere il tasto [OK].
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
✤ Pode utilizar a função TV Display (Visualização no televisor) nos
modos <Camera> (Modo Cam)/<Player> (Modo Player)/<M.Cam>
(
Modo M.Cam )/<M.Player> (Modo M.Play). ➥página 19
✤ Pode seleccionar o caminho da saída dos OSDs (opções de menu
no ecrã).
- <Off> (Desligado): Os OSDs aparecem apenas no ecrã LCD e
no visor electrónico.
- <On> (Ligado): Os OSDs aparecem no ecrã
LCD, no visor electrónico e no televisor.
(Ligação a um televisor
➥página 65~67)
- Utilize o botão [DISPLAY] para activar/
desactivar os OSDs no ecrã LCD/visor
electrónico/televisor.
1. Coloque o interruptor [Power] na posição
[CAMERA] ou [PLAYER].
2. Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE] ou
[CARD]. (apenas para as VP-D375W(i)/ D975W(i))
3. Carregue no botão [MENU].
■ Aparece a lista de menus.
4. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar
<Display> (Visor) depois, carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <TV
Display> (Visualizaçã TV) depois, carregue no
botão [OK].
6. Para activar a função Visualizaçã TV, carregue no
botão [… … / † †] para seleccionar <On> (Ligado) ou
<Off> (Desligado) depois, carregue no botão [OK].
7. Para sair, carregue no botão [MENU].
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move Select Exit MENU OK
√Off
√On
1
4
Move Select Exit MENU OK
Off
On
6
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
01227H VPD371 ITA+POR~042 2/10/07 10:52 AM Page 31