Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 27)

ITALIANO PORTUG.
27 27
✤ La funzione Language (Lingua) è attiva nelle modalità <Camera>/
<Player>/<M.Cam>/<M.Player> (Modo Cam/Modo Player/Modo
MCam/Modo M.Play).
➥pagina 19
✤ È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e i
messaggi.
1. Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA] o
[PLAYER].
2. Posizionare l’interruttore [Mode] su [TAPE] o
[CARD]. (solo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Premere il tasto [MENU].
■ Viene visualizzato l’elenco del menu.
4. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <System>
(Sistema), quindi premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare
<Language>, quindi premere il tasto [OK].
■ Vengono elencate le lingue disponibili.
■ English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska
/ / ‰‰∑ ∑¬ ¬ / / / PÛÒÒÍËÈ
/ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare la lingua
OSD desiderata, quindi premere il tasto [OK].
■ La lingua dell’OSD viene sostituita da quella selezionata.
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
[ Note ]
■ La parola <Language> nel menu è sempre in inglese.
■ Le opzioni relative alla lingua possono essere modificate senza
preavviso.
✤ Pode utilizar a função Language (Idioma) nos modos <Camera>
(Modo Cam)/<Player> (Modo Player)/<M.Cam> ( Modo M.Cam )/
<M.Player> (Modo M.Play). ➥página 19
✤ Pode seleccionar o idioma de apresentação do ecrã de menu e das
mensagens.
1. Coloque o interruptor [Power] na posição
[CAMERA] ou [PLAYER].
2. Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE] ou
[CARD]. (apenas para as VP-D375W(i)/ D975W(i))
3. Carregue no botão [MENU].
■ Aparece a lista de menus.
4. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar
<System> (Sistema) depois, carregue no botão
[OK].
5. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar
<Language> depois, carregue no botão [OK].
■ Aparecem as opções de idioma disponíveis.
■ English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska
/ / ‰‰∑ ∑¬ ¬ / / / PÛÒÒÍËÈ
/ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar o idioma de OSD
desejado; depois, carregue no botão [OK].
■ As opções de menu aparecem no idioma seleccionado.
7. Para sair, carregue no botão [MENU].
[ Notas ]
■ A palavra <Language> no menu é sempre indicada em inglês.
■ As opções de idiomas podem ser alteradas sem aviso prévio.
Selezione della lingua dell’OSD (Language) Seleccionar o idioma para as opções de menu (Language)
Impostazione iniziale:
Impostazioni del menu di sistema
Definição inicial:
definição do menu Sistema
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit MENU OK
4
1
01227H VPD371 ITA+POR~042 2/10/07 10:51 AM Page 27