Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 105)

PORTUG.
105 105
ITALIANO
Impostazione delle voci di menu Definir opções do menu
Risoluzione dei problemi Resolução de problemas
Funzioni
Menu
principa
le
Sottomenu Pagina M.Player
!
M.Cam
!
Player Camera
Camera
Tape
Record
Memory
!
Program AE
(AE Programm.)
White Balance
(Bilan. Bianco)
Visual Effect
(Effetti video)
16:9 Wide
Macro
DIS
BLC
Digital Zoom
(Zoom Digitale)
Photo Search
(Ricerca Foto)
Photo Copy
(Copia Foto)
Audio Select
(Selez. Audio)
Audio Effect
(Effetti audio)
Rec Mode
(Modo REC)
Audio Mode
(Modo Audio)
WindCut Plus
Real Stereo
(Stereo reale)
AV In/Out
@
Photo Quality
(Qualità Foto)
Photo Size
(Dim. foto)
File No. (N. File)
#
M.Play Select
(Selez. M.Play)
Delete (Elimina)
Delete All
(Cancella tutto)
Protect
(Protezione)
Print Mark
(Stampa Simb.)
Format (Formatta) ✔
✔
✔
✔
✔
✔
48, 49
50
52, 53
54
55
56
57
58
59
87
64
68
43
43
44
45
69
74
75
76
85
80
81
79
88
82
Modalità disponibili
! : solo VP-D375W(i)/D975W(i)
@ : solo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
# : solo VP-D975W(i)
Selezione della funzione Program
AE (AE Programm.)
Impostazione del bilanciamento del
bianco
Impostazione degli effetti speciali
digitali
Impostazione della funzione
Wide 16:9
Impostazione della funzione Macro
Selezione della stabilizzazione
dell’immagine digitale
Impostazione della funzione BLC
Selezione dello zoom digitale
Ricerca delle immagini registrate
sulla cassetta
Copia delle immagini fisse da una
cassetta alla scheda di memoria
Selezione del canale di riproduzione
dell’audio
Funzione degli effetti audio
Selezione della velocità di
registrazione
Selezione della qualità audio per la
registrazione
Riduzione dei disturbi dovuti al vento
Selezione dello stereo reale
Selezione dell’ingresso/uscita AV
Selezione della qualità dell’immagine
Selezione del formato di
registrazione foto
Opzioni di denominazione dei file
Selezione del supporto di memorizzazione
(foto, filmato) da riprodurre
Cancellazione dei file
Cancellazione di tutti i file
Protezione da cancellazioni
accidentali
Stampa di immagini registrate sulla
scheda di memoria
Formattazione della scheda di
memoria
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Funções
Menu
principal
Menu
secundário
Página M.Player
!
M.Cam
!
Player Camera
Camera
(Câmer
a)
Tape
(Fita)
Record
(Gravar)
Memory
(Memóri
a)
!
Program AE
(Programa AE)
White Balance
(Balanço Br.)
Visual Effect
(Efeito Visual)
16:9 Wide
Macro
DIS
BLC
Digital Zoom
(Zoom Digital)
Photo Search
(Busca Foto )
Photo Copy
(Copiar Foto)
Audio Select
(Selec. Áudio)
Audio Effect
(Efeito Áudio)
Rec Mode
Audio Mode
(Modo Áudio)
WindCut Plus
(Anti-Ruído)
Real Stereo
(Estéreo Real)
AV In/Out @
Photo Quality
(Qualid Foto)
Photo size
(Tamanho Foto)
File No.
(Arquivo No.) #
M.Play Select
(Selec. M.Play)
Delete (Apagar)
Delete All
(Apagar tudo)
Protect (Proteger)
Print Mark
(Selec. Impr.)
Format (Formatar)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
48, 49
50
52, 53
54
55
56
57
58
59
87
64
68
43
43
44
45
69
74
75
76
85
80
81
79
88
82
Modo disponível
! : apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i)
@ : apenas para as VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
# : apenas para as VP-D975W(i)
Seleccionar a função Program
AE (Programa AE)
Definir o equilíbrio do branco
Definir o efeito especial digital
Definir a função 16:9 Wide
Definir a função Macro
Seleccionar a estabilização de
imagem digital
Definir a função BLC
Seleccionar o zoom digital
Procurar imagens gravadas na
cassete
Copiar fotografias de uma cassete
para o cartão de memória
Seleccionar o canal de
reprodução do som
Função Audio Effect (Efeito
sonoro)
Seleccionar a velocidade de
gravação
Seleccionar a qualidade de som
para gravação
Minimizar o ruído do vento
Seleccionar o Real Stereo
(Estéreo Real)
Seleccionar a entrada/saída de AV
Seleccionar a qualidade da
imagem
Opções de identificação de
ficheiros
Seleccionar o tamanho de
fotografia para gravação
Seleccionar o suporte de gravação
(fotografia, filme) a reproduzir
Apagar ficheiros
Apagar todos os ficheiros
Evitar a eliminação acidental
Imprimir imagens gravadas num
cartão de memória
Formatar o cartão de memória
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
01227H VPD371 ITA+POR~110 2/10/07 11:05 AM Page 105