Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 33)

ITALIANO PORTUG.
33 33
Registrazione di base Gravação básica
Varie tecniche di registrazione Várias técnicas de gravação
✤ Alcune situazioni possono richiedere l’uso di tecniche di registrazione
differenti.
1. Registrazione generale.
2. Registrazione verso il basso.
Esecuzione di una registrazione
guardando il display LCD
dall’alto.
3. Registrazione verso l’alto.
Esecuzione di una registrazione
guardando il display LCD dal
basso.
4. Registrazione automatica.
Esecuzione di una registrazione
guardando il display LCD dal
davanti.
5. Registrazione con il mirino.
Quando l’uso del display LCD
risulta poco pratico, è possibile
utilizzare il mirino come comoda
alternativa.
[ Nota ]
Ruotare delicatamente il display
LCD. Una rotazione eccessiva
potrebbe danneggiare la cerniera
interna che collega il display LCD
alla videocamera.
✤ Em algumas situações, pode ser necessário optar por técnicas de
gravação diferentes.
1. Gravações no geral.
2. Gravações no sentido
descendente.
Gravar, olhando de cima para o
ecrã LCD.
3. Gravações no sentido
ascendente.
Gravar, olhando de baixo para o
ecrã LCD.
4. Auto-gravação.
Gravar, olhando de frente para o
ecrã LCD.
5. Gravações com o visor
electrónico.
Quando for difícil utilizar o ecrã
LCD, pode utilizar o visor
electrónico.
[ Nota ]
Rode cuidadosamente o ecrã LCD, pois uma rotação exagerada pode
provocar danos no interior da dobradiça que liga o ecrã LCD à câmara
de vídeo.
1 2
3 4
5
01227H VPD371 ITA+POR~042 2/10/07 10:52 AM Page 33