Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 32)

ITALIANO PORTUG.
32 32
Registrazione di base Gravação básica
Uso del mirino Utilizar o visor electrónico
È possibile visualizzare immagini attraverso il mirino per evitare di scaricare la batteria
o per vedere immagini corrette quando la risoluzione dello schermo LCD è bassa.
✤ In modalità [PLAYER], il mirino funziona quando il display LCD è chiuso.
✤ In modalità [CAMERA], il mirino funziona quando il
display LCD è chiuso o ruotato in senso antiorario di 180°.
Regolazione della messa a fuoco
La manopola di regolazione della messa a fuoco del mirino
consente agli utenti con problemi di vista di visualizzare
immagini più nitide.
1. Chiudere lo schermo LCD.
2. Utilizzare la manopola per la regolazione della messa a
fuoco del mirino per mettere a fuoco l’immagine.
[ Attenzione ]
Non sollevare la videocamera tenendola dal mirino o dallo
schermo LCD perché potrebbe cadere.
[ Nota ]
Guardare il sole o una luce forte per un periodo di tempo prolungato attraverso il
mirino può risultare pericoloso o causare danni temporanei.
✤ Non esercitare una forza eccessiva quando si inserisce una cassetta o si chiude
un portacassette.
Altrimenti potrebbe verificarsi un guasto.
✤ Utilizzare solo cassette di tipo Mini DV.
1. Collegare una fonte di alimentazione e fare
scorrere l’interruttore [TAPE EJECT].
■ Lo sportello del vano cassette si apre
automaticamente.
2. Inserire una cassetta nel vano con la finestra
del nastro rivolta verso l’esterno e la linguetta di
protezione verso l’alto. (Inserimento di una
cassetta)
■ Rimuovere il nastro, che viene
automaticamente espulso quando si estrae
la cassetta. (Estrazione di una cassetta)
3. Premere l’area con l’indicazione [PUSH] sullo
sportello della cassetta fino a quando scatta in
posizione.
■ La cassetta viene caricata automaticamente.
4. Chiudere lo sportello del vano cassette.
Pode utilizar o visor electrónico, para que a bateria não perca carga tão
rapidamente ou para ver as imagens correctamente quando a qualidade do LCD
não for a melhor.
✤ No modo [PLAYER], o visor electrónico funciona
quando o ecrã LCD está fechado.
✤ No modo [CAMERA], o visor electrónico funciona
quando o ecrã LCD está fechado ou rodado 180° no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Regular a focagem
O botão de regulação da focagem do visor electrónico
permite que as pessoas com problemas de visão vejam
as imagens com maior nitidez.
1. Feche o LCD.
2. Utilize o botão de regulação da focagem do visor
electrónico para focar a imagem.
[ Cuidado ]
Não levante a câmara de vídeo segurando-a pelo visor
electrónico ou pelo LCD. Se o fizer, pode fazê-la cair.
[ Notas ]
O facto de olhar durante muito tempo para o sol ou para qualquer fonte de luz
intensa através do visor electrónico pode ser perigoso ou provocar dificuldades de
visão temporárias.
✤ Quando introduzir uma cassete ou fechar o
compartimento para cassetes, não faça muita
força.
Se o fizer, pode provocar uma avaria.
✤ Não utilize outras cassetes que não as Mini
DV.
1. Ligue uma fonte de alimentação e faça
deslizar o interruptor [TAPE EJECT].
■ A porta do compartimento para cassetes
abre-se automaticamente.
2. Coloque uma cassete no respectivo
compartimento com a janela virada
para fora e a patilha de protecção para cima.
(Introduzir uma cassete)
■ Quando for automaticamente ejectada,
retire a cassete. (Ejectar uma cassete)
3. Carregue na área com a indicação [PUSH], na
porta do compartimento para cassetes, até
ouvir um clique.
■ A cassete é carregada automaticamente.
4. Feche o compartimento para cassetes.
1
3
2
4
Inserimento / estrazione di una cassetta
Introduzir / Ejectar uma cassete
01227H VPD371 ITA+POR~042 2/10/07 10:52 AM Page 32