Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 74)

ligação
Ligação a um televisor sem tomadas de entrada de Áudio e Vídeo
É possível ligar a câmara de vídeo a um televisor através de um videogravador.
1. Ligue a câmara de vídeo ao videogravador com o cabo de Áudio/vídeo.
A tomada amarela: Vídeo
A tomada branca: Áudio(E)-mono
A tomada vermelha: Áudio(D)
2. Ligue o televisor ao videogravador.
3. Coloque o interruptor
Seleccionar na posição TAPE.
(apenas para VP-D395i).
4. Carregue no botão MODE para
defi nir o modo Player ( ).
5. Ligue o televisor e o videogravador.
Coloque o selector da fonte de
entrada do videogravador em line.
Seleccione o canal reservado
ao videogravador no televisor.
6. Reproduza a cassete.
Reprodução da cassete
1. Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação.
2. Introduza a cassete que pretende reproduzir.
3. Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE.
(apenas para VP-D395i).
4. Carregue no botão MODE para defi nir o modo Player ( ).
5. Mova o Joystick ( W/X) para a esquerda ou para a direita e
procure a posição inicial de reprodução.
6. Carregue no Joystick.
As imagens gravadas aparecem no televisor passados alguns segundos.
Se a cassete chegar ao fi m durante a reprodução, a cassete
rebobina automaticamente.
7. Para parar a reprodução, mova o Joystick ( ▼) para baixo.
O modo de reprodução (SP/LP) é seleccionado
automaticamente.
Se estiver disponível apenas uma entrada de Áudio mono no
televisor, utilize o cabo de Áudio com a tomada branca (Áudio E). •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
70_Italian Portuguese_70
collegamento
Collegamento a un televisore senza jack d'ingresso Audio/Video
È possibile collegare la videocamera ad un televisore tramite un
videoregistratore.
1. Collegare la videocamera al
videoregistratore utilizzando il
cavo audio/video.
Jack giallo: Video
Jack bianco: Audio (L)-mono
Jack rosso: Audio(R)
2. Collegare il videoregistratore al
televisore.
3. Impostare l'interruttore di selezione
su TAPE. (solo VP-D395i).
4. Premere il tasto MODE per
impostare Player ( ).
5. Accendere il televisore e il
videoregistratore.
Impostare il selettore di ingresso
del videoregistratore sulla linea.
Selezionare il canale riservato
del videoregistratore sul televisore.
6. Riprodurre la cassetta.
Riproduzione del nastro
1. Collegare all'alimentazione.
2. Inserire la cassetta che si desidera riprodurre.
3. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i).
4. Premere il tasto MODE per impostare Player (
).
5. Muovere il Joystick ( W/X) verso sinistra o verso destra per trovare
l'inizio della registrazione da riprodurre.
6. Premere il Joystick.
Le immagini registrate appariranno sul televisore dopo pochi secondi.
Durante la registrazione, se un nastro giunge al termine viene
riavvolto automaticamente.
7. Per arrestare la riproduzione, muovere il Joystick verso il basso ( ▼).
La modalità riproduzione (SP/LP) viene selezionata
automaticamente.
Se sul televisore è disponibile solo un ingresso audio
mono, utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Audio/Video Cable
Signal flow
TV
VCR
Camcorder
Antenna
AV Jack