Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 56)

52_Italian Portuguese_52
Defi nições Conteúdo
Off (Desligado) Desactiva a função.
Art (Arte) Este modo atribui às imagens um efeito grosseiro.
Mosaic (Mosaico) Este modo atribui às imagens um efeito de mosaico.
Sepia (Sépia)
Este modo atribui às imagens uma pigmentação castanha avermelhada.
Negative
(Negat.)
Este modo inverte as cores das imagens, criando uma
imagem negativa.
Mirror (Espelho) Este modo corta a imagem ao meio, utilizando um efeito de espelho.
BLK&WHT
(Preto&Bran.) Este modo altera as imagens para preto e branco.
Emboss1(Relevo1) Este modo cria um efeito tridimensional (relevo).
Emboss2(Relevo2)
Este modo cria um efeito tridimensional (relevo) na
área circundante de uma imagem.
Pastel1 Este modo aplica um efeito de desenho em tons pastel a uma imagem.
Pastel2
Este modo aplica um efeito de desenho em tons pastel
na área circundante de uma imagem.
O modo "Mirror(Espelho)" não está disponível no modo "16:9 Wide" Desactive
primeiro o modo 16:9 Wide para activar o modo Espelho. ➥página 53
Os modos de Efeitos Visuais não estão disponíveis quando o EASY.Q
está a ser utilizado.
Os modos "Mosaic(Mosaico)”, "Mirror(Espelho)", "Emboss2(Re
levo2)","Pastel1" e "Pastel2" não estão disponíveis quando o DIS
ou o C.Nite estão a ser utilizados. (Quando o "DIS" ou o "C.Nite"
são activados, os modos "Mosaic(Mosaico)", "Mirror(Espelho)",
"Emboss2(Relevo2)","Pastel1" ou "Pastel2" são desactivados.)
O "Digital Zoom(Zoom Digital)" não está disponível nos modos
"Mosaic(Mosaico)”, "Mirror(Espelho)", "Emboss2(Relevo2)","Pastel1" ou
"Pastel2".
•
•
•
•
gravação avançada
Impostazioni Descrizione
Off Disabilita la funzione.
Art (Artistico) Conferisce all’immagine un effetto a grana grossa.
Mosaic (Mosaico) Conferisce all’immagine un effetto a mosaico.
Sepia (Seppia) Conferisce all’immagine una tonalità rossiccia.
Negative(Negativo) Inverte i colori, creando un'immagine in negativo.
Mirror(Specchio)
Taglia l’immagine a metà con un effetto a specchio.
BLK&WHT
(Bian/Nero)
Converte l’immagine in bianco e nero.
Emboss1 (Rilievo1) Crea un effetto tridimensionale (tipo incisione).
Emboss2 (Rilievo2)
Crea un effetto tridimensionale (tipo incisione) sull’
area esterna dell’immagine.
Pastel1 (Pastello1) Applica all’immagine una tonalità a pastello tenue.
Pastel2 (Pastello2)
Applica all’immagine una tonalità a pastello tenue
sull’area esterna dell’immagine.
Il modo "Mirror (Specchio)" non è disponibile nel modo "16:9 Wide".
Disattivare il modo 16:9 Wide prima di impostare il modo Mirror
(Specchio). ➥pagina 53
I modi Visual Effect (Effetti video) non sono disponibili mentre si sta
utilizzando EASY.Q.
I modi "Mosaic (Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2
(Rilievo2)", "Pastel1 (Pastello1)"e "Pastel2 (Pastello2)" non sono
disponibili mentre si sta utilizzando DIS o C.Nite (C.Notte).(Una volta
impostato "DIS" o "C.Nite (C.Notte)", il modo "Mosaic (Mosaico)",
"Mirror (Specchio)", "Emboss2 (Rilievo2)","Pastel1 (Pastello1)" o
"Pastel2 (Pastello2)" viene disattivato).
"Digital Zoom (Zoom Digitale)" non è disponibile nei modi "Mosaic
(Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2 (Rilievo2)","Pastel1
(Pastello1)" o "Pastel2 (Pastello2)".
•
•
•
•
registrazione avanzata
1 5
9 10 7 8 6
3 4 2