Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 39)

Portuguese_35 35_Italian
FAZER A PRIMEIRA GRAVAÇÃO
1. Ligue uma fonte de alimentação à
câmara de vídeo ➥página 17
(Uma bateria ou um transformador de
CA) ➥página 14,17
Introduza uma cassete. ➥página 34
Se pretender gravar num cartão de
memória, insira-o. (VP-D395i)
➥página 74
2. Retire a tampa da objectiva.
3. Deslize o interruptor POWER para
baixo, para ligar a câmara.
Abra o ecrã LCD.
Coloque o interruptor Seleccionar
na posição CARD ou TAPE.
(apenas para VP-D395i)
Carregue no botão MODE para
defi nir o modo Camera(Cam) ( ).
- Verifi que se aparece a indicação STBY.
Se a patilha de protecção da cassete estiver aberta (posição
destinada a gravar), aparecem as indicações PARAR e
"Protection!(Protecção !)" Solte a patilha de segurança para gravar.
Certifi que-se de que a imagem que pretende gravar aparece no ecrã LCD.
Certifi que-se de que o nível de bateria indica que existe carga
sufi ciente para o tempo de gravação previsto.
Pode seleccionar o modo de gravação que
desejar. ➥página 44
4. Para começar a gravar. carregue no botão Início/
Paragem de gravação.
A indicação "REC ●" aparece no ecrã LCD.
Para interromper a gravação, volte a carregar
no botão de Início/Paragem da gravação.
A indicação "STBY" aparece no ecrã LCD.
Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar um
consumo desnecessário de carga.
A câmara de vídeo miniDV inclui dois botões de Início/
Paragem de gravação. Um deles encontra-se na parte
de trás da câmara de vídeo e o outro no painel do LCD.
Seleccione o botão de Início/Paragem da gravação de
acordo com a utilização.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
REGISTRAZIONE DEL PRIMO FILMATO
1. Collegare una fonte di alimentazione alla
videocamera. ➥pagina 17
(Una batteria o un adattatore CA)
➥pagina 14,17
Inserire una cassetta . ➥pagina 34
Inserire la scheda di memoria, se si
intende registrare su di essa. (solo
VP-D395i) ➥pagina 74
2. Rimuovere il copriobiettivo.
3. Far scorrere l'interruttore POWER verso
il basso per accendere l'apparecchio.
Aprire il display LCD.
Impostare l'interruttore di selezione
su CARD o TAPE. (solo VP-D395i)
Premere il tasto MODE per impostare
Camera(Cam) ( ).
- Assicurarsi che appaia l'indicazione STBY.
Se la linguetta di protezione della cassetta è aperta (impostata
per la protezione), vengono visualizzati i messaggi STOP e
"Protection! (Protezione!)". Togliere la linguetta di protezione
per la registrazione.
Assicurarsi che sul display LCD venga visualizzata l'immagine da
registrare.
Verifi care che il livello della batteria sia
suffi ciente per coprire il tempo di registrazione
previsto.
È possibile selezionare un modo di registrazione
a scelta. ➥pagina 44
4. Per avviare la registrazione, premere il tasto di
avvio/arresto registrazione.
Sul display LCD viene visualizzato "REC (REG.) ●".
Per interrompere la registrazione, premere di
nuovo il tasto di avvio/arresto registrazione.
Sul display LCD viene visualizzato "STBY".
Al termine della registrazione estrarre la batteria per evitare
che si consumi inutilmente.
La videocamera miniDV è dotata di due tasti di avvio/
arresto registrazione. Uno si trova sul retro della
videocamera e l'altro sul pannello LCD. Selezionare il tasto
di avvio/arresto registrazione a seconda dell'uso.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10Sec 10Sec
16Bit 16Bit S
No Tape ! No Tape !
W T
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:00 0:00:00 SP
16:9 Wide 16:9 Wide
REC REC
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
OPEN
OPEN