Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 59)

DEFINIR O ESTABILIZADOR DE IMAGEM DIGITAL
(DIS)
A função DIS funciona apenas no modo Camera
(Cam). ➥página 18
O DIS (EID, Estabilizador de imagem digital) é
uma função que compensa eventuais vibrações ou
movimentos de mão, enquanto segura a câmara de
vídeo (dentro de limites razoáveis).
Permite obter imagens mais estáveis quando:
- Gravar com o zoom
- Gravar um objecto de pequenas dimensões com
um grande plano
- Gravar e andar ao mesmo tempo
- Gravar através da janela de um veículo
1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE.
(apenas para VP-D395i).
2. Carregue no botão MODE para defi nir o modo
Camera (Cam) ( ).
3. Carregue no botão MENU.
Aparece a lista de menus.
4. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para
seleccionar "Camera (Câmera)", e, em seguida, carregue
no Joystick ou mova o Joystick ( X) para a direita.
5. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para
seleccionar "DIS" e, em seguida, carregue no Joystick.
6. Para activar a função DIS, mova o Joystick
( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar
"On(Ligado)",e, em seguida, carregue no Joystick.
Se não quiser utilizar a função DIS, defi na o menu
"DIS" como "Off(Desligado)".
7. Para sair, carregue no botão MENU.
O indicador do DIS ( ) é apresentado.
O modo EASY.Q defi ne automaticamente o “DIS" para
"On(Ligado)".
Nгo й possível defi nir as seguintes funções no modo
DIS. : "Mosaic(Mosaico)", "Mirror(Espelho)",
"Emboss2(Relevo2)", "Pastel1", "Pastel2", "C.Nite",
"Digital Zoom(Zoom Digital)".
Defi nir a função DIS no modo 16:9 Wide pode produzir
resultados com menor qualidade do que no modo normal.
Se carregar no botão PHOTO com a função DIS activada,
esta é temporariamente desactivada e retomada
automaticamente após a gravação de fotografi as numa
cassete.
Recomenda-se que desactive a função DIS quando
utilizar um tripé.
Se utilizar a função DIS, a qualidade da imagem pode piorar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Portuguese_55 55_Italian
IMPOSTAZIONE DELLO STABILIZZATORE DI
IMMAGINE DIGITALE (DIS)
La funzione DIS è attiva solo nel modo Camera (Cam).
➥pagina 18
DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione che
compensa i tremolii o i movimenti involontari della
mano mentre si regge la videocamera (entro limiti
ragionevoli).
Consente di ottenere immagini più stabili:
- Se si registra utilizzando lo zoom
- Effettuando la ripresa di un oggetto di piccole
dimensioni in primo piano
- Effettuando la ripresa mentre si cammina
- Effettuando la ripresa attraverso il fi nestrino di un veicolo
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo
VP-D395i).
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Camera (Fotocam.)", quindi
premere il Joystick o muoverlo verso destra ( X).
5. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "DIS", quindi premere il
Joystick.
6. Per attivare la funzione DIS, muovere il Joystick ( ▲ /
▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "On",
quindi premere il Joystick.
Se non si intende utilizzare la funzione DIS ,
impostare il menu "DIS" su "Off".
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'indicatore DIS ( ).
Il modo EASY.Q imposta automaticamente la funzione
"DIS" su "On".
Nel modo DIS non è possibile impostare le seguenti funzioni.
"Mosaic (Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2
(Rilievo2)", "Pastel1 (Pastello1)","Pastel2 (Pastello2)",
"C.Nite (C.Notte)", "Digital Zoom (Zoom Digitale)".
La funzione DIS nel modo 16:9 Wide può produrre una
qualità inferiore rispetto al modo normale.
Se si preme il tasto PHOTO mentre la funzione
DIS è attivata, la funzione DIS viene disattivata
temporaneamente e riattivata automaticamente dopo la
registrazione di un'immagine.
Se si utilizza un treppiede, si consiglia di disattivare la
funzione DIS.
Quando si utilizza questa funzione, la qualità dell’
immagine potrebbe risultare inferiore.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
16BIt 16BIt S
10Sec 10Sec
W T
No Tape ! No Tape !
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:10 0:00:10 SP
16:9 Wide 16:9 Wide
STBY STBY
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE
Off
✔ On
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395i only)