Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 2)

ii_ Italian Portuguese _ii
principais funções da
câmara de vídeo miniDV
Função de transferência de dados
digitais com IEEE1394
Ao incorporar a porta de transporte
de dados a alta velocidade IEEE
1394 (i.LINK™: i.LINK é um protocolo
de transferência de dados em série e
um sistema de interligação, utilizado
para transferir dados DV), é possível
transferir tanto as imagens em
movimento como as fotografi as para
um PC, o que possibilita a produção
ou edição de várias imagens.
Interface USB para Transferência
de dados de imagens digitais
(apenas para VP-D395i)
É possível transferir imagens para um
PC, utilizando a interface USB sem
cartão adicional.
Gravação de fotografi as numa
cassete
A gravação de fotografi as permite
gravar uma fotografi a numa
cassete.
CCD de 800,000 píxeis
A câmara de vídeo integra um CCD
de 800,000 píxeis. É possível gravar
fotografi as num cartão de memória.
Zoom Digital 1200x
Permite ampliar uma imagem até 1200
vezes o respectivo tamanho original.
Optimização de áudio
O som torna-se mais potente com as
funcionalidades Real Stereo (Estéreo
real) e Audio Effect (Efeito sonoro).
LCD TFT a cores
Um LCD TFT a cores de alta
resolução que fornece imagens
nítidas e possibilita rever
imediatamente as gravações.
Estabilizador de imagem digital (DIS)
O DIS compensa eventuais vibrações
da mão, reduzindo a instabilidade das
imagens, particularmente em grandes
ampliações.
Vários efeitos visuais
Os efeitos visuais permitem fornecer
uma aparência especial aos fi lmes,
adicionando vários efeitos especiais.
Compensação de contraluz (BLC)
A função BCL compensa a
luminosidade existente por detrás de
um motivo a ser gravado.
Program AE (Programação AE)
O Program AE permite alterar a
velocidade e a abertura do obturador de
acordo com o tipo de cena/acção a fi lmar.
Objectiva com zoom motorizado de
alta potência
A objectiva com zoom motorizado
permite aos utilizadores ampliar o
motivo com nitidez até 34x.
Função de máquina fotográfi ca
digital (apenas para VP-D395i)
Através de um cartão de memória,
é possível gravar e reproduzir
fotografias normais facilmente.
É possível transferir fotografias
normais do cartão de memória para
o PC, através da interface USB.
Gravação de imagens em
movimento num cartão de memória
(apenas para VP-D395i)
A gravação de imagens em
movimento permite gravar vídeo num
cartão de memória.
Ranhura para cartões MMC/SD
(apenas para VP-D395i)
A ranhura para cartões MMC/SD é
compatível com cartões MMC (Multi
Media Cards) e SD.
•
•
FUNÇÕES DA NOVA CÂMARA DE VÍDEO MINIDV
caratteristiche principali
della videocamera miniDV
Funzione di trasferimento dei dati
digitali con IEEE1394
La porta di trasferimento dati ad alta
velocità IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK è
un protocollo di trasferimento dati ad alta
velocità e un sistema di interconnessione
seriale utilizzato per trasmettere dati
DV) consente di trasferire su un PC
sia immagini fi sse che foto, nonché di
riprodurle o ritoccarle.
Interfaccia USB per il trasferimento
di immagini digitali (solo VP-D395i)
Mediante l’interfaccia USB è possibile
trasferire le immagini a un PC senza l’
ausilio di una scheda aggiuntiva.
Registrazione di foto su nastro
Con questa funzione è possibile
registrare le foto su un nastro.
800K Pixel CCD
La videocamera comprende un CCD
da 800K pixel. È possibile registrare
le foto su una scheda di memoria.
Zoom digitale 1200x
Consente di ingrandire un’immagine
fi no a 1200 volte.
Ottimizzazione audio
Garantisce un suono più potente grazie
alle funzioni Stereo reale e Effetti audio.
Display LCD TFT a colori
Il display LCD TFT ad alta risoluzione
garantisce immagini nitide e consente
di rivedere immediatamente le riprese
effettuate.
Stabilizzatore digitale delle
immagini (DIS)
Questa funzione consente di
compensare i tremolii delle immagini
dovuti al movimento della mano
durante la ripresa, specialmente con
ingrandimenti elevati.
Vari effetti video
Questa funzione permette di conferire
alle riprese un aspetto particolare
aggiungendo diversi effetti speciali.
Modo di compensazione controluce (BLC)
La funzione BLC consente di
compensare la luce intensa alle spalle
del soggetto durante la registrazione.
Program AE (AE Programm.)
La funzione Program AE (AE
programm.) permette di modifi care la
velocità di scatto e l'apertura in base
al tipo di scena/azione da riprendere.
Obiettivo con zoom dinamico ad
alte prestazioni
Questo tipo di obiettivo permette
all'utente di ingrandire il soggetto
chiaramente fi no a 34x.
Funzione Fotocamera digitale
(solo VP-D395i)
Se si utilizza una scheda di memoria
è possibile registrare e riprodurre
facilmente foto standard.
Utilizzando l'interfaccia USB è possibile
trasferire le foto standard presenti sulla
scheda di memoria sul PC.
Registrazione di immagini in
movimento sulla scheda di
memoria (solo VP-D395i)
La registrazione di immagini in
movimento permette di registrare
fi lmati su una scheda di memoria.
Slot per scheda MMC/SD (solo VP-D395i)
Lo slot per scheda MMC/SD consente
di collegare schede MMC (Multi
Media Cards) e SD.
•
•
FUNZIONI DELLA NUOVA VIDEOCAMERA MINIDV