Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 63)

UTILIZAR A LUZ
(APENAS PARA VP-D392(I)/D395I)
A função Luz funciona apenas nos modos Camera
(Cam) e M.Cam. ➥página 18
A função Luz permite gravar motivos em locais
escuros sem comprometer as cores. Por exemplo,
pode gravar o ambiente de animais nocturnos para
observação quanto utilizar esta função.
1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD
ou TAPE. (apenas para VP-D395i).
2. Carregue no botão MODE para defi nir o modo
Camera (Cam) ( ).
3. Carregue no botão MENU.
Aparece a lista de menus.
4. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para
baixo para seleccionar "Camera(Câmera)", e,
em seguida, carregue no Joystick ou desloque-o
para a direita (X).
5. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para
baixo para seleccionar "Light(Luz)", e, em
seguida, carregue no Joystick.
6. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo
para seleccionar "On(Ligado)", e, em seguida,
carregue no Joystick.
Para cancelar a função Luz, defi na o menu
"Light(Iluminação)" como "Off(Desligado)".
7. Para sair, carregue no botão MENU.
Aparece o indicador Luz ( ) .
A luz pode fi car extremamente quente.
Não toque nela durante o funcionamento ou
logo depois de a desligar; caso contrário,
poderá sofrer lesões graves.
Não coloque a câmara de vídeo na mala
de transporte imediatamente após utilizar
a luz, uma vez que demora algum tempo a
arrefecer.
Não a utilize perto de materiais infl amáveis
ou explosivos.
•
•
•
•
O alcance da luz é limitado. (até 2 m)
•
•
•
•
•
ATENÇÃO
Portuguese_59 59_Italian
UTILIZZO DELLA LUCE (LIGHT (LUCE))
(SOLO VP-D392(i)/D395I)
La funzione Light (Luce) è attiva solo nei modi
Camera (Cam) e M.Cam (MCam) . ➥pagina 18
La funzione Light (Luce) consente di riprendere un
soggetto in un ambiente scarsamente illuminato
senza pregiudicare la qualità del colore. Ad
esempio è possibile eseguire una registrazione
soddisfacente in un ambiente di animali notturni
utilizzando questa funzione.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D395i).
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam) ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "Camera (Fotocam.)",
quindi premere il Joystick o muoverlo verso
destra ( X).
5. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "Light (Luce)", quindi
premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "On", quindi premere il
Joystick.
Per disattivare la funzione Light (Luce),
impostare il menu "Light (Luce)" su "Off".
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'indicatore Light (Luce) ( ).
La luce può diventare estremamente calda.
Per evitare il rischio di lesioni gravi,
non toccarla quando è accesa o
immediatamente dopo averla spenta.
Non riporre la videocamera nella custodia
subito dopo avere utilizzato la luce poiché
quest'ultima ha bisogno di tempo per
raffreddarsi.
Non utilizzare vicino a materiali infi ammabili
o esplosivi.
•
•
•
•
Il campo della luce è limitato. (fi no a 2 m)
•
•
•
•
•
AVVERTENZA
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
W T
16:9 Wide 16:9 Wide
16BIt 16BIt S
10Sec 10Sec
No Tape ! No Tape !
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:10 0:00:10 SP STBY STBY
16:9 Wide 16:9 Wide
Mov Move Sele lect Exi Exit
Digital Zoom
C.Nite
Light
Camera Mode
MENU
BLC
Camera Camera
✔
Off
On
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395i only)
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off