Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 34)

30_Italian Portuguese_30
DEFINIR A GUIA (GUIA)
O ajuste do ecrã LCD funciona nos modos
Camera(Cam) /M.Cam. ➥página 18
Esta função apresenta um determinado padrão
no ecrã LCD, de modo a que consiga defi nir a
composição de imagens durante a gravação de
fi lmes ou fotografi as.
A câmara de vídeo miniDV fornece 3 tipos de guias.
1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD
ou TAPE. (apenas para VP-D395i)
2. Carregue no botão MODE para defi nir o modo
Camera (Cam)( ).
3. Carregue no botão MENU.
Aparece a lista de menus.
4. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para
seleccionar "Display (Visor)" e, em seguida, carregue
no Joystick ou mova o Joystick ( X) para a direita.
5. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo
para seleccionar "Guideline (Guia)" e, em seguida,
carregue no Joystick.
6. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo
para seleccionar o tipo de visualização da guia e, em
seguida, carregue no Joystick.
Defi nições Índice
Apresentação
no ecrã
Off
(Desligado) Desactiva a função.
Nada
Cross
(Cruz)
Grava o motivo colocado no centro como
a composição de gravação mais geral.
Grid
(Grelha)
Grava o motivo na composição horizontal
ou vertical ou em grande plano.
Safety
Zone
(Zona de
seg.)
Grava o motivo dentro de uma zona de
segurança, de modo a evitar cortes ao editar
em 4:3 à esquerda e à direita e em 2.35:1 em
cima e em baixo. Defi na a “Safety Zone(Zona
seg.)" se pretende ter vários motivos numa
cena com o tamanho adequado.
7. Para sair, carregue no botão MENU.
O posicionamento do motivo no cruzamento da guia
faz com que uma composição fi que equilibrada.
Nгo й possível gravar uma guia enquanto a
imagem está a ser gravada.
•
•
•
•
•
defi nição inicial: defi nição
do menu de visualização
IMPOSTAZIONE DELLE LINEE DI GUIDA
(GUIDELINE (LINEE DI GUIDA))
La regolazione del display LCD è attiva nei modi
Camera (Cam) /M.Cam (MCam). ➥pagina 18
Le linee di guida visualizzano una particolare
struttura sul display LCD in modo da poter impostare
facilmente la composizione delle immagini durante la
registrazione di fi lmati o di foto.
La videocamera miniDV fornisce 3 tipi di linee di guida.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D395i)
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Display", quindi premere il
Joystick o muoverlo verso destra ( X).
5. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Guideline (Linee di guida)",
quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare il tipo di visualizzazione delle
linee di guida, quindi premere il Joystick.
Imposta-
zioni
Descrizione OSD
Off Disabilita la funzione. Nessuno
Cross
(Croce)
Registra il soggetto posizionato
al centro come composizione di
registrazione più generale.
Grid
(Griglia)
Registra il soggetto con composizione
orizzontale o verticale o in primo piano.
Safety
Zone
(Zona di
sicur.)
Registra il soggetto all'interno della
zona di sicurezza impedendo che venga
tagliato quando si imposta il formato 4:3
per sinistra e destra e 2.35:1 per la parte
superiore e quella inferiore. Impostare
"Safety Zone(Zona di sicur.)" quando
si desidera avere diversi soggetti in una
scena con la dimensione opportuna.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Posizionando il soggetto nel punto di incrocio delle
linee di guida si effettua una composizione equilibrata.
Le linee di guida non possono essere registrate sulle
immagini.
•
•
•
•
•
impostazioni iniziali: impostazione
del menu del display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
MENU
Guideline Off
Off
On
Mov Move Sele lect Exi Exit
Camera Mode
Display Display
Mov Move Sele lect Exi Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display Display
Guideline ✔ Off
Cross
Grid
Safety
Zone
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D395i only)