Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 61)

APROXIMAÇÃO/AFASTAMENTO GRADUAL DA
IMAGEM COM O ZOOM DIGITAL (ZOOM DIGITAL)
A função Zoom Digital máximo funciona apenas no modo Camera(Cam). ➥página 18
Pode seleccionar o nível de zoom máximo no caso de pretender utilizar
um nível de zoom superior a 34X (predefi nição) durante a
gravação. O zoom até 34x é efectuado opticamente. Acima
disso, e até aos 1200x, o zoom é efectuado digitalmente.
A qualidade da imagem pode piorar consoante a
aproximação digital que fi zer do motivo.
Seleccionar o Zoom Digital
1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE.
(apenas para VP-D395i).
2. Carregue no botão MODE para defi nir o modo Camera
(Cam)( ).
3. Carregue no botão MENU.
Aparece a lista de menus.
4. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para
seleccionar "Camera(Câmera)",e, em seguida, carregue no
Joystick ou mova o Joystick ( X) para a direita.
5. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para
seleccionar "Digital Zoom(Zoom Digital)", e, em seguida
carregue no Joystick.
6. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo para
seleccionar o valor de zoom desejado "Off(Desligado)",
"100x", "200x", "400x" ou "1200x" e, em seguida,
carregue no Joystick.
Off(Desligado) : Só está disponível o zoom óptico até 34x.
7. Para sair, carregue no botão MENU.
Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo, ou
desloque a patilha de Zoom para utilizar o zoom digital.
Aparece o indicador do zoom digital.
O nível máximo de zoom digital pode reduzir a
qualidade da imagem.
Nгo й possível defi nir o modo Zoom Digital
nos seguintes modos. Desactive primeiro estas
funções para activar o modo Zoom Digital: "EASY.
Q", "Mosaic(Mosaico)", "Mirror(Espelho)", "Embos
s2(Relevo2)","Pastel1", "Pastel2", "DIS".
O modo Zoom Digital não funciona nas seguintes situações:
- Gravação de fotografi as de cassete (Durante a
gravação de uma fotografi a numa cassete)
- Enquanto os modos "EASY.Q",
"Mosaic(Mosaico)", "Mirror(Espelho)",
"Emboss2(Relevo2)", "Pastel1", "Pastel2" ou
"DIS" estão a ser utilizados.
Se activar o modo DIS quando o modo Zoom Digital está
a ser utilizado, o modo Zoom Digital será desactivado.
Nгo й possível defi nir o modo C.Nite enquanto o
modo Zoom Digital está a ser utilizado.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Portuguese_57 57_Italian
ZOOM AVANTI E INDIETRO CON LO ZOOM DIGITALE
(DIGITAL ZOOM (ZOOM DIGITALE))
La funzione Digital Zoom (Zoom Digitale) massima è attiva solo nel modo
Camera (Cam). ➥pagina 18
È possibile selezionare il massimo livello di zoom se
si desidera ingrandire ad un livello maggiore di 34x
(impostazione predefi nita) durante la registrazione. Fino
a 34x lo zoom viene eseguito in modo ottico, dopodiché
viene eseguito in modo digitale fi no ad uno zoom di 1200x.
La qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi a seconda
del grado di zoom digitale applicato al soggetto.
Selezione di Digital Zoom (Zoom Digitale)
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i).
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso
per selezionare "Camera (Fotocam.)", quindi premere il
Joystick o muoverlo verso destra ( X) .
5. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso
per selezionare "Digital Zoom (Zoom Digitale)", quindi
premere il Joystick .
6. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso
per selezionare il grado di zoom desiderato "Off ", "100x",
"200x" ,"400x" o "1200x", quindi premere il Joystick.
Off : Fino a 34x è disponibile solo lo zoom ottico.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso o
muovere la leva dello zoom per utilizzare lo Zoom digitale.
Viene visualizzato l'indicatore dello zoom digitale.
Se si utilizza il livello massimo di zoom, la qualità
dell'immagine potrebbe deteriorarsi.
Nei seguenti modi non è possibile impostare il modo Digital
Zoom (Zoom Digitale). Disattivare queste funzioni prima di
impostare il modo Digital Zoom (Zoom Digitale): "EASY.Q"
, "Mosaic (Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2
(Rilievo2)", "Pastel1 (Pastello1)","Pastel2 (Pastello2)",
"DIS".
Il modo Digital Zoom (Zoom Digitale) non è attivo nei
seguenti casi:
- Registrazione foto su nastro (durante la registrazione
di una foto su un nastro)
- Se si utilizza il modo "EASY.Q", "Mosaic (Mosaico)",
"Mirror (Specchio)", "Emboss2 (Rilievo2)", "Pastel1
(Pastello1)","Pastel2 (Pastello2)" o "DIS".
Se si imposta il modo DIS mentre si sta utilizzando il modo
Digital Zoom (Zoom Digitale), il modo Digital Zoom (Zoom
Digitale) viene disattivato.
Non è possibile impostare il modo C.Nite (C.Notte) mentre
si sta utilizzando il modo Digital Zoom (Zoom Digitale).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16:9 Wide 16:9 Wide
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
16BIt 16BIt S
10Sec 10Sec
No Tape ! No Tape !
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:10 0:00:10 SP STBY STBY
W T
16:9 Wide 16:9 Wide
Mov Move Sele lect Exi Exit
Digital Zoom
C.Nite
Light
Camera Mode
MENU
BLC
Camera Camera
Off
100x
✔ 200x
400x
1200x
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395i only)
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off