Samsung VP-M2100B - Manuale (Pagina 87)

87 87
FRANÇAIS ITALIANO
Utilisation de l’explorateur
Copie de fichiers ou de dossiers
Vous pouvez copier des fichiers ou des dossiers vers la mémoire interne
ou externe.
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur
MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.
2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]
(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour
sélectionner le mode
File Browser (Explorateur)
et appuyez sur le bouton [OK].
◆ Le système passe automatiquement au mode
sélectionné après deux secondes, même
lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton [OK].
◆ L’écran File Browser (Explorateur) s’affiche.
3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le
fichier ou le dossier que vous souhaitez copier.
Appuyez sur le bouton [OK].
◆ Appuyez sur le bouton [MENU] si vous souhaitez
copier le dossier sélectionné.
◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce que le
fichier que vous souhaitez copier s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le bouton
[W/T] pour sélectionner <Copy To> (Cop sur) et
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Si vous avez sélectionné le type de stockage
“External” (“Externe”), le fichier est copié sur “Internal”
(“Interne”) et vice versa.
5. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le réglage
de votre choix. Appuyez sur le bouton [OK].
◆ Selected (Sélec.) : le fichier sélectionné est copié.
◆ All (Tt) : tous les fichiers sont copiés.
◆ Cancel (Annul.) : annule la copie des fichiers.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ ] dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Lorsque vous copiez, vérifiez le type de stockage
sélectionné. (Reportez-vous à la page 32).
✤ Si la carte mémoire n'est pas insérée, vous ne pouvez
pas sélectionner <Copy To> (Cop sur).
File Browser (Scorri file)
Copia di file o cartelle
È possibile copiare un file o una cartella nella memoria interna o esterna.
1. Muovere verso il basso il [selettore
POWER/MODE] per accendere la videocamera.
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).
2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]
verso il basso per selezionare Mod. File
Brower (Scorri file) e premere il tasto [OK].
◆ Dopo due secondi il sistema passa
automaticamente al modo selezionato anche
se non viene premuto il tasto [OK].
◆ Appare la schermata File Browser (Scorri file).
3. Muovere il tasto [W/T] per selezionare il file o
la cartella da copiare. Premere il tasto [OK].
◆ Premere il tasto [MENU] per copiare la
cartella selezionata.
◆ Eseguire questa operazione finché non viene
visualizzato il file da copiare.
4. Premere il tasto [MENU].
Selezionare <Copy To> (Copia su) con il
tasto [W/T] e premere il tasto [OK].
◆ Se per Storage type (Tipo memoria) si
sceglie External (Esterna), il file viene
copiato in Internal (Interna) e viceversa.
5. Selezionare una delle opzioni che seguono
con il tasto [W/T]. Premere il tasto [OK].
◆ Selected (Selezion.): Si copia il file selezionato.
◆ All (Tutti): Si copiano tutti i file.
◆ Cancel (Annulla): Si annulla la copia dei file.
Note
✤ Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il
menu precedente.
✤ Prima di eseguire la copia assicurarsi di aver
selezionato Storage Type (Tipo memoria).
(vedere a pagina 32)
✤ Se non è inserita la scheda di memoria, non è
possibile selezionare <Copy To> (Copia su).
3
4
5
/... / 100SSWAV
SWAV0004.WAV
SWAV0001.WAV
Up One Level
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
Up One Level
/... / 100SSWAV
SWAV0004.WAV
SWAV0001.WAV
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
Copy To
Lock
Delete
/... / 100SSWAV
SWAV0004.WAV
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
Selected
All
Cancel
Choose the file(s) to copy
to external memory?
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY
File Browser
00906Q M2100 FRA+ITA~089 9/27/05 5:11 PM Page 87