Sommaire, Indice – Samsung VP-M2100B Manuale d'uso
Pagina 2
Sommaire
2
2
FRANÇAIS
ITALIANO
Consignes relatives aux soins à apporter au CAM..........................8
Avertissements relatifs aux droits d’auteur ......................................9
Avertissements relatifs à la formation de condensation.................9
Avertissements relatifs au CAM .........................................................9
Avertissements relatifs à la batterie.................................................10
Avertissement relatif aux marques déposées ................................10
Avertissement relatif à l’objectif .......................................................11
Avertissements relatifs à l’écran LCD..............................................11
Consignes relatives aux réparations................................................11
Consignes relatives aux pièces de rechange .................................11
Fonctions .............................................................................................12
Accessoires fournis avec le CAM ....................................................13
Vue arrière gauche .............................................................................14
Vue de droite et vue de dessous ......................................................15
Ecran LCD............................................................................................16
Affichage à l’écran en modes Video Record (Enreg. vidéo)/Video
Play (Lect vidéo)...............................................................................16
Affichage à l’écran en modes Photo Capture (Prise photo)/Photo
View (Aff. photo) ...............................................................................17
Affichage à l’écran en modes MP3 Play (Lect MP3)/Voice
Record(Enreg. voix)/Voice Play (Lect voix) ....................................18
Insertion/Ejection de la batterie ........................................................19
Entretien de la batterie.......................................................................20
Charge de la batterie ..........................................................................23
Fonction de réinitialisation du matériel ...........................................23
Avertissements et consignes de sécurité .............8
Familiarisez-vous avec votre CAM....................12
Nom des pièces ............................................... 14
Comment utiliser la batterie .............................19
Indice
Avvertenze e norme di sicurezza........................8
Informazioni generali sulla videocamera ..........12
Nomenclatura delle parti..................................14
Uso del gruppo batterie ....................................19
Precauzioni sull’uso della videocamera ............................................8
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT...............................................9
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa .........................9
Avvertenze riguardanti la videocamera .............................................9
Avvertenze riguardanti le batterie ....................................................10
Avvertenze riguardanti i marchi........................................................10
Avvertenze riguardanti l’obbiettivo...................................................11
Avvertenze riguardanti il display LCD..............................................11
Avvertenze riguardanti la manutenzione .........................................11
Avvertenze riguardanti la sostituzione di parti ...............................11
Funzioni ...............................................................................................12
Accessori forniti con la videocamera ..............................................13
Vista posteriore e sinistra..................................................................14
Vista posteriore e destra....................................................................15
Display LCD.........................................................................................16
OSD (display su schermo in Video Record Mode
(Mod. Registr. video)/Video Play Mode (Mod. Ripr. video)).................16
OSD (display su schermo in Photo Capture Mode
(Mod. Cattura foto)/Photo View Mode (Mod. Visual. foto))......................17
OSD (display su schermo in MP3 Play Mode
(Mod. Ripr MP3)/Voice Record Mode (Mod. Registr. Voce) /Voice
Play Mode (Mod. Ripr. Voce))..........................................................18
Installazione/estrazione del gruppo batterie .................................19
Manutenzione del gruppo batterie....................................................20
Caricamento del gruppo batterie......................................................23
Uso della funzione Hardware Reset (Reimp Hardware) ................23
00906Q M2100 FRA+ITA~007 9/27/05 4:25 PM Page 2