Samsung VP-M2100B Manuale d'uso
Pagina 49
49
49
FRANÇAIS
ITALIANO
Video Mode (Mode vidéo) :
Réglage des diverses fonctions
Réglage de la mise au point
Vous pouvez régler la mise au point sur le sujet ou sur l’arrière-plan.
Dans la plupart des cas, l’enregistrement est meilleur lorsque vous utilisez
la fonction AF (Mise au point automatique).
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur
MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo) ou
le mode Previous (préc.) comme mode de démarrage
dans le menu System Settings (Réglage syst.)
(Reportez-vous à la page 98).
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’écran Video Settings (Réglages vidéo) s’affiche.
3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner
<Focus> (Régl.) et appuyez sur le bouton [√].
4. Déplacez le bouton [W/T] pour choisir le réglage
souhaité et appuyez sur le bouton [OK].
◆ AF : la mise au point se fait automatiquement.
◆ MF (FM) ( ): la mise au point se fait manuellement.
5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le
réglage.
◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez le mode AF, aucune icône
ne s’affiche.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le menu
précédent s’affiche.
✤ Les modifications apportées à la configuration en mode
Photo sont conservées en mode Vidéo.
✤ La mise au point est réglée automatiquement sur le mode
AF lorsque le CAM est éteint.
Réglez la mise au point à l’aide du bouton MF (FM)
[ +]/[ -] pour effectuer manuellement des zooms avant ou
arrière.
◆ Cas où la scène comporte des objets à la fois proches et
éloignés du CAM.
◆ Cas d’un sujet dans la brume ou sur fond enneigé.
Mise au point manuelle
Video Mode (Mod. Video):
Impostazione di varie funzioni
Impostazione del fuoco
1. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE]
per accendere la videocamera.
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).
◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile
selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous
Mode (Mod. preced.) come modalità di
accensione. (vedere a pagina 98)
2. Premere il tasto [MENU].
◆ Appare la schermata Video Settings (Impost. video).
3. Selezionare <Focus> (Fuoco) con il tasto [W/T]
e premere il tasto [√].
4. Selezionare l’impostazione desiderata con il
tasto [W/T] e premere il tasto [OK].
◆ AF: Impostare la messa a fuoco automatica.
◆ MF (KF) ( ): Impostare la messa a fuoco manuale.
5. Premere il tasto [MENU] per terminare
l’impostazione.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Se si seleziona la messa a fuoco automatica,
non viene visualizzata alcuna icona.
Note
✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Le modifiche apportate alla configurazione in Photo Mode
(Mod. foto) sono tutte conservate in Video Mode (Mod. Video).
✤ Il fuoco viene impostato automaticamente sulla modalità AF
allo spegnimento della videocamera.
Regolare il fuoco utilizzando il tasto MF (KF) [+] / [-] per
effettuare lo zoom manuale avanti o indietro.
◆ Quando un’immagine contiene oggetti vicini e lontani dalla
videocamera.
◆ Quando una persona è circondata dalla nebbia o dalla neve.
Messa a fuoco manuale
È possibile impostare la messa a fuoco, a seconda del soggetto o dell’ambiente.
Nella maggior parte dei casi, è consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica.
3
4
5
Size
720
Focus
AF
System
Size
720
Quality
Fine
Quality
Fine
Record Mode
TV
Record Mode
TV
Line In/Out
Out
Line In/Out
Out
Video Settings
Video Settings
Size
720
Focus
MF
System
Size
720
Quality
Fine
Quality
Fine
Record Mode
TV
Record Mode
TV
Line In/Out
Out
Line In/Out
Out
Video Settings
Video Settings
BLC
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
Video Record
STBY
1
00906Q M2100 FRA+ITA~057 9/27/05 4:29 PM Page 49