Samsung VP-M2100B - Manuale (Pagina 26)

26 26
FRANÇAIS ITALIANO
Utilisation des touches de fonction
Les touches de fonction permettent de faire une sélection, de déplacer le
curseur, de sélectionner des fonctions et de quitter le menu.
Premiers pas
Utilisation des différentes touches de fonction
Select up
Return to
previous menu
Select menu
Confirm
selecting Move to record
Select down
Select menu
✤ S’il n‘y a pas de fichier lorsque vous
appuyez sur le bouton [OK] en mode
Video Record/Photo Capture (Enreg
vidéo/Prise photo), le message “No
Files...” (0 FCH...) s’affiche.
✤ Reportez-vous à la page 39 pour plus de
détails concernant les touches de
fonction.
Remarques
Mode Enreg./Photo Mode Play (Lect)
Mode Sélection
de menu
Bouton
●
œ
W
T
√
OK
Zoom arrière (W)
Zoom avant (T)
-
-
Enregistrement
Passe au dernier
fichier enregistré
Écran Lecture
multiple
-
RPS (Retour rapide)
(œœ)/Retour
FPS (Avance
rapide) (√√)/Avance
Passer en mode
Record mode (Enreg.)
Pause
Permet de sélectionner
vers le haut
Permet de
sélectionner vers le
bas retour au
Menu précédent
Permet de
sélectionner le menu
Passer en
enregistrement
Permet de confirmer
la sélection
Uso del tasto Funzione
Il tasto Funzione è utilizzato per eseguire una selezione, muovere il
cursore, selezionare le funzioni e uscire dal menu.
Guida introduttiva
L’uso dei diversi tasti Funzione
✤ Se non vi sono file quando si preme il
tasto [OK] in Video Record/Photo Capture
(registr. video/cattura foto), appare il
messaggio “No Files..”.
✤ Per ulteriori informazioni sul tasto
funzione vedere a pagina 39.
Note
Record/Capture Mode
(Registr./Cattura)
Modalità di
riproduzione
Modalità di selezione
menuMenu Selection Mode
Tasto
●
œ
W
T
√
OK
Zoom indietro (W)
Zoom avanti (T)
-
-
Registrazione
Vai all’ultimo file registrato
Schermata Multiplay
-
RPS(œœ )/
Vai indietro
FPS(√√)/Vai avanti
Passaggio alla
modalità di
registrazione
Pausa
Seleziona su
Seleziona giù
Menu precedente
Seleziona menu
Passaggio alla modalità
Registrazione
Conferma selezione
00906Q M2100 FRA+ITA~035 9/27/05 4:26 PM Page 26