Samsung VP-M2100B - Manuale (Pagina 72)

FRANÇAIS ITALIANO
72 72
MP3 Mode (Mode MP3 ) / Voice
Recorder Mode (Mode E nreg.
Voix) / Utilisation de l’explorateur
3 3
MP3 Mode (Mode MP3)
Enregistrement de musique sur le CAM ...............73
Copie de fichiers musicaux vers le CAM ..............73
Lecture.......................................................................74
Lecture de fichiers musicaux.................................74
Choix des options liées aux fichiers .....................75
Réglage de la lecture répétée ...............................75
Suppression de fichiers musicaux.........................76
Verrouillage de fichiers musicaux..........................77
Copie de fichiers musicaux ...................................78
Réglage de la lecture aléatoire..............................79
Voice Recorder Mode (Mode Enreg. Voix)
Enregistrement .........................................................80
Enregistrement de voix..........................................80
Lecture.......................................................................81
Lecture de fichiers vocaux.....................................81
Choix des options liées aux fichiers .....................82
Suppression de fichiers vocaux.............................82
Verrouillage de fichiers vocaux..............................83
Copie de fichiers vocaux .......................................84
Utilisation de l’explorateur
Suppression de fichiers ou de dossiers ................85
Verrouillage de fichiers ..........................................86
Copie de fichiers ou de dossiers ...........................87
Affichage d’informations sur les fichiers................88
MP3 Mode (Mod. MP3) / Voice
Recorder Mode (Mod. R egstraz
Voce) / File Browser (Scorri file)
3 3
MP3 Mode (Mod. MP3)
Memorizzazione di brani musicali sulla
videocamera .............................................................73
Copia di file musicali sulla videocamera ................73
Riproduzione ............................................................74
Riproduzione di file musicali ...................................74
Selezione delle opzioni dei file...............................75
Impostazione della ripetizione della riproduzione ..75
Eliminazione di file musicali....................................76
Protezione di file musicali .......................................77
Copia di file musicali ...............................................78
Impostazione della riproduzione casuale ..............79
Voice Recorder Mode (mod. Registrat. Vocale)
Registrazione............................................................80
Registrazione vocale ..............................................80
Riproduzione ............................................................81
Riproduzione di file vocali.......................................81
Selezione delle opzioni dei file...............................82
Eliminazione di file vocali........................................82
Protezione di file vocali...........................................83
Copia di file vocali...................................................84
File Browser (Scorri file)
Eliminazione di file o cartelle ..................................85
Protezione dei file ...................................................86
Copia di file o cartelle .............................................87
Visualizzazione delle informazioni dei file ..............88
00906Q M2100 FRA+ITA~072 9/27/05 4:34 PM Page 72