Samsung VP-M2100B - Manuale (Pagina 109)

109 109
FRANÇAIS ITALIANO Réglages du CAM :
Utilisation du mode USB
Raccordement du CAM à une imprimante
En raccordant le CAM à une imprimante compatible
Pictbridge (vendue séparément), vous pouvez
directement envoyer des images de la mémoire interne ou
d’une mémoire externe (carte SD, MMC, carte Memory Stick
ou Memory Stick Pro) vers l’imprimante par le biais de
quelques opérations simples.
1. Raccordez le CAM à l’imprimante compatible
Pictbridge à l’aide du câble USB.
2. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur
MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.
◆ L’écran du mode USB s’affiche automatiquement.
3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner
<PictBridge> et appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner
<Date> et appuyez sur le bouton [√].
5. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner
<On> ou <Off> et appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner
<Copies> et appuyez sur le bouton [√].
7. Déplacez le bouton [W/T] pour choisir le nombre
souhaité et appuyez sur le bouton [OK].
◆ Vous pouvez choisir un nombre de copies compris
entre 1 et 99.
8. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <Print>
(Impr.) et appuyez sur le bouton [OK].
Remarques
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ ] dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Si vous souhaitez sélectionner la photo suivante ou
précédente, sélectionnez <Next Photo> (Photo suiv) ou
<Previous Photo> (Photo préc.) à l'aide du bouton [W/T]
puis appuyez sur le bouton [OK].
✤ Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’imprimante
pour obtenir plus d’informations sur les procédures
d’impression.
✤ Selon le type d’imprimante, il est possible que l’impression ne
fonctionne pas. Dans ce cas, téléchargez le fichier JPEG directement
sur l’ordinateur et imprimez-le.
Impostazione della videocamera:
Uso di USB Mode (Mod. USB)
Collegamento della videocamera a una stampante
Collegando la videocamera ad una stampante con
supporto PictBridge (venduto separatamente), è
possibile inviare immagini dalla memoria interna o dalla
memoria esterna (SD, MMC, Memory Stick o Memory
Stick Pro) direttamente alla stampante con alcune
semplici operazioni.
1. Collegare la videocamera alla stampante con
supporto PictBridge con il cavo USB.
2. Muovere verso il basso il [ selettore
POWER/MODE ] per accendere la videocamera.
◆ Appare automaticamente la schermata
USB Mode (Mod. USB).
3. Selezionare <PictBridge> con il tasto [W/T]
e premere il tasto [OK].
4. Selezionare <Date (Data)> con il tasto [W/T]
e premere il tasto [√].
5. Selezionare <On> o <Off> con il tasto [W/T]
e premere il tasto [OK].
6. Selezionare <Copies> (Copie) con il tasto [W/T]
e premere il tasto [√].
7. Muovere il tasto [W/T] per selezionare il numero
desiderato e premere il tasto [OK].
◆ È possibile selezionare un numero di copie
compreso tra 1 e 99.
8. Selezionare <Print> (Stam) con il tasto [W/T] e
premere il tasto [OK].
Note
✤ Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il
menu precedente.
✤ Per selezionare la foto precedente o successiva,
selezionare <Next Photo> (Foto succ.) o <Previous
Photo> (Foto preced.) utilizzando il pulsante [W/T] e
premere il tasto [OK].
✤ Per informazioni dettagliate sulle procedure di
stampa consultare la guida utente della stampante.
✤ Potrebbe non essere possibile stampare su alcune
stampanti. In questo caso, scaricare i file JPEG
direttamente sul PC e stamparli.
2
3
4
5
USB Mode
PictBridge
Mass Storage
PC-Cam
USB Mode
PictBridge
Mass Storage
PC-Cam
Print
Next Photo
Previous Photo
Date Off
Copies 1
PictBridge 100-0024
Print
Next Photo
Previous Photo
Date On
Copies 1
PictBridge 100-0024
00906Q M2100 FRA+ITA~110 9/27/05 4:39 PM Page 109