Samsung VP-M2100B - Manuale (Pagina 80)

80 80
FRANÇAIS ITALIANO Voice Recorder Mode
(Mode Enreg. voix) : Enregistrement
Enregistrement de voix
Vous pouvez enregistrer des données vocales grâce au microphone
intégré du CAM.
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]
(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour
allumer le CAM.
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.
2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]
(Sélecteur MARCHE/MODE] vers le bas pour
sélectionner le mode
Voice Recorder (Enreg.
Voix) et appuyez sur le bouton [OK].
◆ Le système passe automatiquement au mode
sélectionné après deux secondes même lorsque
vous n’appuyez pas sur le bouton [OK].
◆ L’écran Voice Record (Enreg. voix) s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton [Record/Stop]
(Enr./Arrêt) pour enregistrer des données
vocales .
◆ Le temps écoulé et <●
REC > (ENR) s’affichent.
L’enregistrement commence.
4. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] (Enr./Arrêt)
pour interrompre l’enregistrement des
données vocales .
◆ < ■
STBY > (PSE) s’affiche et l’enregistrement
s’arrête.
Voice Recorder Mode
(Mod. Registrat. Vocale): Registrazione
Registrazione vocale
È possibile registrare la voce utilizzando il microfono integrato nella
videocamera.
1. Muovere verso il basso il [selettore
POWER/MODE] per accendere la
videocamera.
◆ Appare la schermata Video Record
(Registr. video).
2. Muovere di nuovo il [selettore
POWER/MODE] verso il basso per
selezionare
Mod. Voice Recorder (Registrat.
Vocale) e premere il tasto [OK].
◆ Dopo due secondi il sistema passa
automaticamente al modo selezionato anche
se non viene premuto il tasto [OK].
◆ Appare la schermata Voice Record
(Registr. Voce).
3. Premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop)
per registrare la voce.
◆ Vengono visualizzati il tempo trascorso e
< ● REC > (REG) Viene avviata la
registrazione.
4. Premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop)
per arrestare la registrazione vocale.
◆ Viene visualizzato <■
STBY >; la
registrazione viene arrestata.
2
3
4
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY
Voice Recorder
Voice Record
1 2005/01/01 12:22:00
Stereo 8KHz 64Kbps
00:01:06 / 35:16:58 REC
AM
Voice Record
2
Stereo 8KHz 64Kbps
00:01:06 / 35:16:58 STBY
1
00906Q M2100 FRA+ITA~089 9/27/05 5:11 PM Page 80