Samsung VP-M2100B - Manuale (Pagina 55)

55 55
FRANÇAIS ITALIANO Video Mode (Mode vidéo) :
Réglage des diverses fonctions
Réglage du Zoom numérique
Les zooms dont les grossissements sont supérieurs à
X10 sont réalisés de manière numérique et peuvent
être combinés à un zoom optique pour un grossissement
allant jusqu’à X100. Le zoom numérique traite les
données pour agrandir la partie centrale de l’image afin
de remplir le cadre. Cela peut résulter en une image
moins détaillée et légèrement grenue.
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]
(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour
allumer le CAM.
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo)
ou le mode Previous (préc.) comme mode de
démarrage dans le menu System Settings
(Réglage syst.) (Reportez-vous à la page 98)
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’écran Video Settings (Réglages vidéo)
s’affiche.
3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner
<Digital zoom> (Zoom num.) et appuyez sur le
bouton [√].
4. A l’aide du bouton [W/T], sélectionnez le réglage
souhaité et appuyez sur le bouton [OK].
◆ Off : permet de désactiver le zoom numérique.
◆ On : permet d’activer le zoom numérique. (X100)
5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer
le réglage.
6. Déplacez le bouton [W/T] pour utiliser le zoom
numérique.
◆ Le témoin du zoom numérique s'affiche.
Remarque
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le menu
précédent s’affiche.
Video Mode (Mod. Video):
Impostazione di varie funzioni
Impostazione dello zoom digitale
Le zoomate superiori a X10 sono effettuate digitalmente e
possono arrivare fino a X100 in combinazione con uno
zoom ottico. Il Digital Zoom (Zoom Digitale) elabora i dati
e ingrandisce la sezione centrale dell’immagine per
riempire il fotogramma. Può produrre un’immagine meno
dettagliata e leggermente sgranata.
1. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE]
per accendere la videocamera.
◆ Appare la schermata Video Record (Registr.
video).
◆ In System Settings (Imp di sistema) è
possibile selezionare Video Mode (Mod.
Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come
modalità di accensione. (vedere a pagina 98)
2. Premere il tasto [MENU].
◆ Appare la schermata Video Settings (Impost.
video).
3. Selezionare <Digital Zoom> (Zoom Digitale)
con il tasto [W/T] e premere il tasto [√].
4. Selezionare l’impostazione desiderata con il
tasto [W/T] e premere il tasto [OK].
◆ Off: Disattiva lo zoom digitale.
◆ On: Attiva lo zoom digitale. (X100)
5. Premere il tasto [MENU] per terminare
l’impostazione.
6. Per utilizzare lo zoom digitale, spostare il
tasto [W/T].
◆ Viene visualizzato l'indicatore Digital Zoom
(Zoom Digitale).
Nota
✤ Se dal menu si seleziona il tasto [œ], appare il
menu precedente.
3
4
6
System
White Balance Auto White Balance Auto
Program AE Auto Program AE Auto
Off BLC BLC Off
Off Effect Effect Off
Digital Zoom On
Video Settings Video Settings
BLC
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i Video Record
STBY
System
White Balance Auto White Balance Auto
Program AE Auto Program AE Auto
Off BLC BLC Off
Off Effect Effect Off
Digital Zoom Off
Video Settings Video Settings
1
00906Q M2100 FRA+ITA~057 9/27/05 4:30 PM Page 55