MCZ Arcos 100 - Manuale (Pagina 53)

53
9.2
PULIZIA CAMERA
DI COMBUSTIONE
Ad ogni accensione pulire
la camera di combustione nel
seguente modo:
9.2.1
Aprire lo sportello della camera di
combustione (B) e sfi lare parzial-
mente il cassetto della cenere.
9.2.2
Sfi lare parzialmente la griglia del
fuoco.
9.2.3
Far cadere con l’attizzafuoco la
cenere residua della griglia del
fuoco nel cassetto della cenere e
reinserire la griglia del fuoco fi no
in fondo.
9.2.4
Sfi lare completamente il cassetto
della cenere, assicurandosi che
non ci siano tizzoni accesi.
9.2.5
Svuotare il cassetto della cenere,
pulire il vano, e reinserirlo nell’al-
loggiamento fi no in fondo.
9.2.6
Chiudere lo sportello della camera
di combustione (B).
9.2
FURNACE
CLEANING
After use always clean the
furnace as follows:
9.2.1
Open the furnace door (B) and
partially remove the ash tray.
9.2.2
Partially remove the fi re grate.
9.2.3
Using a fi re poker, cause the
residual ash of the fi re grate to fall
down into the ash tray and rein-
sert the fi re grate all the way to
the back.
9.2.4
Remove the ash tray completely,
making sure that there are no lit
fi rebrans.
9.2.5
Empty the ash tray, clean the spa-
ce, and reinsert it into the housing
completely.
9.2.6
Close the furnace door (B).
B