Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 77)

NEDERLANDS SVENSKA
Aanvankelijke instellingen Ursprungliga inställningar
Instelling van het formaat van het
TV-scherm
Het type TV-toestel (4:3 of 16:9) dat op de speler is
aangesloten en het breedscherm-beeldtype voor een 4:3 TV-
toestel kunnen worden ingesteld.
Druk in de
stopstand op
SETUP.
2 Druk op À/T of op
“4” om “TV
SCREEN” te
kiezen en druk op
SEL.
S E T U P
® R A T I N 6
© A U D I O
© S U B T I T L E
® T V S C R E E N
© O S D D I S P L A Y
© M E N U L A N G U A G E L E V E L З Г
O R I G I N A L
A U T O M A T I C
4 : 3
O N
P R E S S R E T U R N T O E X I T
T V S C R E E N
S E L E C T T V T Y P E A N D
P I C T U R E T Y P E
I 4 : 3
4:3 ТЗ
1 6 : 9 И i
P R E S S R E T U R N T O E X I T ▼
4:3 L^(fabheksinstelling)
Kies deze instelling voor een standaardformaat TV-scherm.
Zwarte stroken verschijnen aan de
bovenzijde en onderzijde van het
scherm (“brievenbus” stiji).
4:3
Kies deze instelling voor een standaardformaat TV-scherm.
Videomateriaal dat in de “pan &
scan” stiji is geformateerd, wordt in
deze stiji weergegeven (de linker en
rechter randen zijn afgesneden).
•Videomateriaal dat niet in de “pan & scan” stiji is geformateerd,
wordt in de “brievenbus” stiji weergegeven.
16:9 [75
Kies deze instelling voor een breedscherm TV-toestel.
Inställning av TV-skärm
Du kan stâlla in vilken sorts TV-apparat (4:3 aller 16:9) som
âr ansluten till DVD-spelaren och bredskàrmsbildtypen for
TV-apparater av typ 4:3 kan stàllas in.
1
Tryck pâ SETUP i
stoppläge.
S E T U P
© R A T I N G
© A U D I O
© S U B T I T L E
® T V S C R E E N
© O S D D I S P L A Y
© M E N U L A N G U A G E
P R E S S R E T U R N T O E X I T
L E V E L З Г
O R 1 G 1 N A L
A U T O M A T 1 C
4 : 3 0
O N
A
E X 1 T T
Välj “TV SCREEN’
genom att trycka
pа А/T eller pà
“4” och tryck pâ
SEL.
T V S C R E E N
S E L E C T T V T Y P E A N D
P I C T U R E T Y P E
I 4 : 3 В
4 : 3 I F T
1 6 : 9 И t
P R E S S R E T U R N T O E X I T »
4:3 (fabriksförinställning)
Val] danna inställning för TV-apparater av vanlig storlek.
Svarta ränder syns bäde längst
upp och längst ner pä skärmen
(brevlädeformat).
4:3
Välj danna inställning för TV-apparater av vanlig storlek.
Videomaterial som formaterats
för panorering och sökning
spelas av pä samma sätt
(vänster och höger kant klipps
av).
•Videomaterial som inte formaterats för panorering och
sökning spelas av i brevlädeformat.
16:9
Välj denna inställning för TV-apparater av bredskärmstyp.
Weergave in “FULL” (voi) ---------
Avspelning i storlek “FULL”. ----------
beeldformaat
•U dient ook uw breedscherm TV-toestel op “FULL” beeldformaat in
te stellen.
»sElk van de bovenstaande afbeeldingen geeft een voorbeeld
wanneer het videomateriaal voor een breedscherm wordt
weergegeven.
3
Druk op À/T om het schermtype te kiezen
en druk dan op SEL.
De instelling is beèindigd en het “SETUP” scherm verschijnt.
Om terug te gaan naar het “SETUP” scherm
op de TV-monitor
Drukop RETURN.
Om de instelprocedure te beèindigen
Druk op RETURN terwijl het “SETUP” scherm wordt
aangegeven.
•TV-apparater av bredskärmstyp mäste ocksä ställas i
“FULL”-Iäge.
isVarje skärm visar ett exempel da videomaterial av
bredskärmstyp spelas av.
3
Välj skärmtyp genom att trycka pä A/T
och tryck pä SEL.
Inställningen är klar och “SETUP”-skärmen visas.
Att gä tillbaka tili “SETUP”-skärmen
Tryck pä RETURN.
Att avsiuta inställningen
Tryck pä RETURN dä “SETUP”-skärmen visas.
77