Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 59)

NEDERLANDS SVENSKA
Weergave van video-CD’s en audio-CD’s
Stilstaand beeid (Pauze)
Druk tijdens weergave op STILUPAUSE.
Video-CD:
De speler wordt in de stilstaand-beeld stand gezet.
Audio-CD:
De speler wordt in de pauzestand gezet.
Om terug te gaan naar normale weergave
Druk op PLAY.
Beeld-voor-beeld vooruitgaan [video-co’s]
Druk tijdens stilstaand beeid op STILL/PAUSE.
Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, gaat de disc één
beeid vooruit.
Om terug te gaan naar normale weergave
Druk op PLAY.
Vertraagde weergave (slow motion)
[Video-CD’s]
Druk tijdens normale weergave of tijdens
stilstaand beeid op SLOW of SLOW
-•I SLOW
Q
Voorwaarts
Achterwaarts
Om terug te gaan naar stilstaand beeid
Drukop STILLYPAUSE.
Om terug te gaan naar normale weergave
Druk op PLAY.
Voor uw informatie:
• Slow-motion weergave in achterwaartse richting is niet
mogelijk.
Weergave van video-CD’s met
weergavebesturing zonder gebruik te
maken van de menu’s
[Video-cp s]____________
1 Druk op STOP nadat bet menu-scherm is versehenen (na
stap 4 op biz. 53).
(“PBC” gaat uit op het display van dit apparaat.)
2 Druk op de cijfertoets(en) om de gewenste track te kiezen.
3 Druk op PLAY.
(De weergave begint nu.)
Om terug te gaan naar menu-weergave
Druk op STOP om de weergave te stoppen en druk dan op
MENU.
(“PBC” gaat branden op het display van dit apparaat en het
menu-scherm verschijnt opnieuw.)
Voer stappen 5 en 6 op biz. 53 uit.
Avspelning av CD-videoskivor och
CD-Ijudskivor___________________
Stillbild (Paus)
Tryck pä STILL/PAUSE under pägäende
avspelning.
CD-videoskiva:
DVD-spelaren stalls i stillbildsläge.
CD-Ijudskiva:
DVD-spelaren stalls i pausläge.
Att ätergä tili normal avspelning
Tryck pä PLAY.
Bildmatning [CD-videoskivor]
Tryck pa STILL/PAUSE i stillbildslaget.
Skivan matar tram en ruta varje gang du trycker pa knappen.
Att aterga till normal avspelning
Tryck pa PLAY.
Avspelning i slow-motion [CD-videoskivor]
Tryck pa ◄! SLOW eller SLOW !► i
avspelningsläge eller i stillbildsläge.
-I SLOW !►
Framätriktning
Bakätriktning
Att ätergä till stillbildsläge
Tryck pä STILL/PAUSE.
Att ätergä till normal avspelning
Tryck pä PLAY.
Bra att veta:
• Avspelning i slow-motion kan inte utföras baklänges.
Att titta pä CD-videoskivor med
avspelningskontroil utan att använda
menyer
[CD-vIdeoskivor]_____________________________
1 Tryck pä STOP efter att menyskärmen visas (efter steg 4
pä sidan 53).
(“PBC” slacks pä apparatens display.)
2 Välj önskat spär genom att trycka pä en sifferknapp/
sifferknappar.
3 Tryck pä PLAY.
(Avspelning päbörjas.)
Att ätergä till menyavspelning
Tryck pä STOP for att avsiuta avspelning och tryck pä MENU.
(“PBC” tänds pä apparatens display och visningen ätergär till
menyskärmen.)
Utför Steg 5 och
6 pä sidan 53.
o
Ü
o
3
<
Q
U
o
0>
■D
i>
59