Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 27)

NEDERLANDS SVENSKA
Alvorens DVD’s/Video-CD’s/Audio-CD’s af
te speien
De menu-taal die op het scherm van uw DVD-speler
verschijnt, werd in de fabriek ingesteld op Engels. Zie
“Instelling van de menu-taal” op bladzijde 81 Indien u
de menu-taal op Frans, Spaans, Duits of Italiaans wilt
instellen.
In de uitleg hieronder wordt aangenomen dat English
als de menu-taal is gekozen.
Innan du anvander DVD/CD-videoskivor/
CD-ljudskivor
Menyskarmsspraket (On Screen Language) bar
fabriksforinstallts pa engelska.
Om du onskar andra menyspraket till franska, spanska,
tyska eller italienska, se rubriken “Spr^kinstallning for
menyer” pa sidan 81.
I beskrivningarna nedan fbrutsatts det att English har
valts som menysprak.
Weergave van DVD’s DVD-avspelning
Voorbereidingen
• Schäkel de TV in en kies de Audio/Video (AV) positie (b.v.
AVI, AV2) die met de DVD-speler werd verbonden.
• Schäkel de stereo-installatie in Indien de DVD-speler op
een stereo-installatie is aangesloten.
Förberedelser
• Ställ TV-apparaten i läge ON och välj den ljud/bildposition
(AV), dvs AVI, AV2, som har anslutits tili DVD-spelaren.
• Slä pä strömmen för din stereoanläggning om apparaten
har anslutits tili stereoanläggningen.
Q
>
О
Basisweergave
1
2
Schäkel het apparaat in.
Grundläggande avspelning
1
Slä pä strömmen.
Druk op OPEN/CLOSE O P E N 2 Öppna skivfacket O P E N
om de disc-lade te genom att trycka pä
openen. OPEN/CLOSE.
Plaats een disc in de lade.
Pak de disc bij de randen vast zonder een van de
oppervlakken aan te raken. Houd de disc zodanig dat de
kant met de opgedrukte titel erop bovenaan is, doe de
disc-omtrek overeenkomen met de geleiders in de lade
en plaats de disc in zijn juiste positie.
© 8 cm disc
© 12 cm disc
4
DrukopPLAY.
• De disc-lade gaat automatisch dicht en de weergave begint
indien er geen menu’s op de disc zijn opgenomen.
• Indien er één of meer titels op de disc zijn opgenomen, zai
er na een paar seconden een menu-scherm op de
TV-monitor verschijnen.
3
Lägg en skiva i skivfacket.
Hâll skivan utan att vidröra nägon av sidorna, placera
den med etikettsidan uppât, passa in den mot styrspâren
och lägg skivan tillrätta.
© 8 cm skiva
© 12 cm skiva
4
TryckpäPLAY.
• Skivfacket stängs automatiskt och avspelning päbörjas om
skivan inte har spelats in med menyer.
• Om skivan har en eller fiera tifiar inspelade, visas en
menyskärm pá TV-skärmen efter nâgra ögonblick.
(Forts, pá nästa sida)
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
27