Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 23)

NEDERLANDS SVENSKA
Optionale audio-aansluitingen
Betreffende het uitgevoerde digitale geluid
Afhankelijk van het formaat van de disc, wordt Dolby Digital
(AC-3) geluid of Lineair PGM geluid uitgevoerd via de
optische digitale uitgangsaansluiting (PCM/AC-3) van dit
apparaat, zoals aangegeven in de onderstaande tabel.
Alternativa ljudanslutningar
Disc
Formaat van
geiuidsopname Optisch digitaal geluid
dat via de aansluiting
wordt uitgevoerd
DVD Dolby Digital Dolby Digital bitstroom
Lineair PCM Lineair PCM
(Alleen 48 kHz
bemonstering)
Audio-
CD Lineair PCM Lineair PCM
(44,1 kHz bemonstering)
Video-
CD MPEG Lineair PCM
(44,1 kHz bemonstering)
Opmerking:
• Voor DVD's wordt geluid met een bemonstering van 96 kHz
niet uitgevoerd via de optische digitale uitgangsaansluiting
van het apparaat.
Voor uw informatie:
• Dolby Digital (AC-3) is een compressie-techniek voor
digitaal geluid die werd ontwikkeld door de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Aangezien deze techniek geschikt is voor zowel
5.1-kanaals surround-geluid als stereo (2-kanaals) geluid,
maakt zij het mogelijk een grote hoeveelheid
geluidsgegevens op efficiènte wijze op een disc op te
nemen.
• Lineair PCM is een signaal-opnameformaat dat voor audio-
CD’s wordt gebruikt. In tegenstelling tot audio-CD’s welke in
44,1 kHz/16 bit worden opgenomen, worden DVD’s
opgenomen in 48 kHz/16 bit tot maximaal 96 kHz/24 bit.
• Indien u een Dolby Pro Logic Surround decoder bezit, kunt
u de voordelen van Pro Logic tenvolle benutten bij
weergave van dezelfde DVD-films met volledig 5.1-kanaals
Dolby Digital soundtracks, en ook bij weergave van titels
met het Dolby Surround kenteken.
DOLBY, AC-3 en het dubbel D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Ine.
Alle rechten voorbehouden.
Angàende digitai Ijudàtergivning
Beroende pà skivformat matas antingen Dolby Digital (AC-3)
Ijud eller linjàrt PCM-Ijud ut via apparatene digitala utgàng
(PCM/AC-3), sà som visas i tabelien nedan.
Skiva Ljudinspel-
ningens
format
Optiskt digitalt Ijud via
digitalkontakten
DVD Dolby Digital Dolby Digital-ljud
Linjàr PCM Linjàrt PCM-Ijud (Endast
48 kHz samplingsfrekvens)
CD-
Ijudskiva Linjàr PCM Linjàrt PCM-Ijud (44,1 kHz
samplingsfrekvens)
CD-
video-
skiva
MPEG Linjàrt PCM-Ijud (44,1 kHz
samplingsfrekvens)
Observera:
• Med DVD-skivor matas inte Ijud som har 96 kHz
samplingsfrekvens ut via apparatene digitala Ijudkontakt.
Bra att veta:
• Dolby Digital (AC-3) àr en digitai Ijudkomprimeringsteknik
som utvecklats av Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Denna teknik understòder bade 5.1-kanals surroundijud och
stereo (2 kanaler) och gòr dàrfòr att sfora màngder Ijuddata
pà ett effektivt sàtt kan spelas in pà en skiva.
• Linjàr PCM àr ett signalinspeiningsformat som anvànds for
CD-Ijudskivor. CD-Ijudskivor spelas in med 44,1 kHz/
16 bitar medan DVD-skivor spelas in mellan 48 kHz/16 bitar
och 96 kHz/24 bitar.
• Om du har en Dolby Pro Logic Surround-dekoder erhàller
du full Pro Logic fràn samma DVD-filmer som har Ijudspàr i
full 5.1-kanals Dolby Digital, samt fràn titlar som àr màrkta
med symboien for Dolby Surround.
DOLBY, AC-3 och dubbel-D-symboIen àr varumàrken
tillhòriga Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Ine. Samtliga
ràttigheter fòrbehàlles.
23