Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 51)

NEDERLANDS SVENSKA
Händige functies Praktiska funktioner
Gebruik maken van een DVD-menu
Sommige DVD’s hebben unieke menu-structuren die
“DVD-menu’s” worden genoemd. Bijvoorbeeld, DVD’s met
een complexe inhoud bevatten gidsmenu’s, en DVD’s die in
verschillende talen zijn opgenomen bevatten menu’s voor het
kiezen van de taal van het geluidspoor en de ondertitels. De
inhoud en de bediening van de menu's verschillen van disc
tot disc; de onderstaande uitleg betreft de basisbediening
voor deze functie.
1
Druk tijdens weergave
op MENU.
D V D M E N U
| 1 . S U B T I T L E ^
| 2 . A U D I O
l 3 . ANTfE^
Het DVD-menu van de disc verschijnt nu op het scherm.
•Wanneer u MENU nogmaals indrukt, wordt de
weergave hervat vanaf de scène die werd
weergegeven toen MENU voor de eerste keer werd
ingedrukt.
Druk op ◄/►/À/V om
het gewenste menu-item
te kiezen.
3
DrukopSEL.
Het gekozen item wordt nu uitgevoerd.
D V D M E N U
| 1 . S U B T I T L E
| 2 . A U D I O
Î 3 . A N G L E
Wanneer het menu op een ander scherm
wordt vervoigd
Herhaal stappen 2 en 3.
Om naar het vorige menu-scherm terug te
keren
Druk op RETURN.
Om het DVD-menu van het scherm te iaten
verdwijnen
Druk op MENU.
Användning av en DVD-meny
En del DVD-skivor har unika menystrukturer som kallas for
DVD-menyer. DVD-skivor med komplext programinnehall har
till exempel hjälpmenyer, och skivor som spelats in med olika
sprak har menyerför ljud- och textningssprak. Trots att
DVD-menyernas innehall och Struktur varierar trän skiva till
skiva, kan den grundläggande användningen av
menyfunktionen förstäs av exemplet nedan.
1
Tryck pâ MENU under
pâgâende avspelning.
D V D M E N U
| 1 . s u b t i t l T
| 2 . A U D I O
3 . A N G L E
Q
>
O
DVD-menyn pâ skivan visas nu.
•Om du trycker pâ MENU igen âterupptas avspelning
trän den seen son spelades av dâ du först tryckte pâ
MENU.
Markera önskat vai
genom att trycka pв
◄/►/А/T.
3
Tryck pâ SEL.
Markerat val utförs nu.
D V D M E N U
h . S U B T I T L E
2 . A U D I O
JTMß
L E
Om menyn fortsätter pâ nästa skärm
Upprepa Steg 2 och 3.
Att âtergâ tili föregäende menyskärm
Tryck pâ RETURN.
Att radera DVD-menyn
Tryck pâ MENU.
51