Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 86)

Utilisation du tuner 07
86
Fr/It
Utilizzo del sintonizzatore
Une introduction au système
RDS
Le système de données radiophoniques, ou
plus couramment connu comme RDS, est un
système utilisé par des stations de radio FM
pour fournir aux auditeurs différents types
d’information – le nom de la station et le type
d’émission en cours de transmission, par
exemple. Cette information s’affiche sous
forme de texte, et vous pouvez commuter entre
le type d’information montré. Bien que toutes
les stations radio FM n’offrent pas
d’information RDS, la plupart d’entre elles le
font.
La meilleure fonction du RDS est probablement
sa capacité de recherche automatique par type
de programme. Ainsi, si vous souhaitez écouter
du jazz, il vous suffit de rechercher une station
émettant un programme correspondant au type
JAZZ. Il y a environ 30 types de programme, y
compris différentes types de musique, de
programmes d’information, de sport, de débats,
d’informations financières, et ainsi de suite.
Le récepteur vous permet d’afficher trois
différents types d’information RDS : Texte radio,
Nom du service de programme et Type de
programme.
Texte radio (
RT) correspond à des messages
envoyés par la station de radio. Leur contenu
dépent du choix des responsables de l’émission
–une station de radio présentant un program-
me de débat pourra vous communiquer son
numéro de téléphone sous forme RT, exemple.
Nom de service de programme (
PS) correspond
au nom de la station de radio.
Type de programme (
PTY) indique le type de
programme en cours d’émission.
Introduzione al sistema RDS
Il sistema dati radio, o RDS come è
generalmente noto, è un sistema utilizzato dalle
stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari
tipi di informazioni –come ad esempio il nome
della stazione ed il tipo di programma
trasmesso. Queste informazioni vengono
visualizzate sotto forma di testo sul display ed è
possibile scorrere tra i tipi di informazioni.
Sebbene non tutte le stazioni radio FM
forniscano informazioni RDS, la maggior parte
di esse offre questo servizio.
La funzione più utile del sistema RDS è
probabilmente la possibilità di eseguire la
ricerca automatica del tipo di programma.
Pertanto, se si desidera ascoltare musica jazz, è
possibile cercare una stazione che sta
mandando in onda una trasmissione con il tipo
di programma
JAZZ. Vi sono circa 30 tipi di
programmi, comprendenti vari generi musicali,
notiziari, sport, talk show, informazioni
finanziarie e così via.
Il ricevitore consente di visualizzare tre tipi
differenti di informazioni RDS: Testo radio, No-
me di servizio programma e Tipo di programma.
Il Testo radio (
RT) è costituito da messaggi
inviati dalla stazione radio. Questi messaggi
possono essere di qualsiasi tipo –ad esempio
una stazione radio può diffondere il suo numero
di telefono come testo radio RT.
Il Nome di servizio programma (
PS) è il nome
della stazione radio.
Il Tipo di programma (
PTY) indica il tipo di
programma trasmesso attualmente.
XRC3060A_FrIt_79_95.pm6 2/18/02, 10:51 AM 86