Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 36)

Raccordement 03
36
Fr/It
Collegamento
Systèmes acoustiques A et B
Le récepteur à deux systèmes acoustiques: A et
B. A est le système principal qui supporte la
configuration d’enceintes complète. Si vous
activez les deux systèmes acoustiques A et B,
uniquement les enceintes avant et le
subwoofer seront audibles. Aucun son ne
sortira des enceintes centrale, surround ou
surround arrière, mais des sources multivoies
seront remixées vers les enceintes actives pour
qu’aucun son ne se perde. De même que, si
vous choisissez juste le système B vous
n’entendrez que les enceintes avant raccordées
au système B et des sources multivoies seront
remixées vers ces deux enceintes.
Conseils pour l’emplacement des
enceintes
Les enceintes sont habituellement conçues
dans l’idée d’un emplacement précis. Certaines
sont conçues pour être posées à terre tandis
que d’autres devraient être placées sur des
supports pour que leur son soit meilleur.
Certaines devraient être placées près d’une
cloison, d’autres devraient être placées loin de
cloisons. Nous avons fourni quelques conseils
pour obtenir le meilleur son de vos enceintes
(ci-dessous), mais vous devriez suivre les
indications d’emplacement que le fabricant
d’enceintes fournit avec vos propres enceintes
pour en tirer le maximum parti.
• Placez les enceintes avant gauche et droite
à des distances égales du téléviseur.
• En plaçant les enceintes près du téléviseur,
nous recommandons d’utiliser des
enceintes avec blindage magnétique pour
éviter de possibles interférences telles que
la décoloration de l’image en allumant le
téléviseur. Si vous n’avez pas d’enceintes
avec blindage magnétique et vous
remarquez une décoloration de l’image du
téléviseur, éloignez les enceintes du
téléviseur.
• Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en-
dessous du téléviseur afin que le son du
canal central soit localisé à l’écran du
téléviseur.
Sistema di diffusori A e B
Il ricevitore ha due sistemi di diffusori: A e B. A
è il sistema di diffusori principale che supporta
la serie completa di diffusori. Se si attivano
entrambi i sistemi diffusori A e B, sarà udibile
soltanto il suono emesso dai diffusori anteriori
e dal subwoofer. Nessun suono verrà emesso
dal diffusore centrale o dai diffusori surround o
surround posteriori, ma le fonti multicanale
verranno indirizzate ai diffusori attivi e nessun
suono verrà perso. Allo stesso modo, se si
sceglie soltanto il sistema B, sarà udibile
soltanto il suono emesso dai diffusori anteriori
collegati al sistema B e le fonti multicanale
verranno indirizzate a questi due diffusori.
Suggerimenti per la collocazione
dei diffusori
I diffusori vengono fabbricati solitamente per
un ambiente concreto. Alcuni sono progettati
per la collocazione sul pavimento, mentre altri
vanno posizionati su basamenti per poter fun-
zionare al meglio. Alcuni vanno collocati vicino
ad una parete; altri devono stare lontani dalle
pareti. Qui vengono offerti dei suggerimenti
utili per ottenere il miglior audio dai diffusori (in
seguito), ma è inoltre possibile seguire le linee
guida sulla collocazione dei diffusori fornite dai
produttori assieme ai diffusori per ottenere il
meglio della loro prestazione.
• Sistemare i diffusori anteriori sinistro e
destro ad uguale distanza rispetto al
televisore.
• Quando si installano i diffusori vicino al
televisore, si consiglia di utilizzare diffusori
schermati magneticamente per evitare
possibili interferenze, come la distorsione
del colore dell’immagine quando il televiso-
re si trova acceso. Se non si dispone di
diffusori schermati magneticamente e si
notano distorsioni nel colore dell’immagine
televisiva, allontanare i diffusori dal
televisore.
• Sistemare il diffusore centrale sopra o sotto
il televisore in modo che il suono del canale
centrale sia localizzato in corrispondenza
dello schermo del televisore.
XRC3060A_FrIt_20_40.pm6 2/18/02, 10:17 AM 36