Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 53)

Lecture de sources 05
53
Fr/It
Riproduzione delle fonti
Présentation des modes de son
Il y a trois options de base pour le son : Stéréo/
Direct, Standard ou Surround avancés.
Stéréo/Direct
Lorsque vous sélectionnez STEREO ou DIRECT,
vous entendrez la source à travers les enceintes
avant droite et gauche (et possiblement votre
subwoofer selon vos réglages d’enceintes). Les
sources multivoies Dolby Digital et DTS sont
remixées en stéréo.
En STEREO l’audio lit selon les réglages de la
configuration surround et vous pouvez encore
utiliser le mode Midnight, le mode Loudness et
les fonctions de contrôle de tonalité.
Lorsque vous sélectionnez DIRECT, l’audio
amène les contrôles de tonalité et les niveaux
de canal pour la reproduction la plus fidèle
d’une source.
Remarque
Si vous activez l’écoute Midnight, Loudness
ou les commandes de tonalité quand
DIRECT
est sélectionné, le récepteur commute
automatiquement sur
STEREO.
Mode Standard
Le mode Standard décodera automatiquement
des sources Dolby Digital, DTS ou Dolby
Surround. Les options du mode surround
suivantes peuvent également ajouter du son
surround aux sources stéréo ordinaires.
Vous pouvez identifier un logiciel Dolby Digital par
les marques 1 ou
. La plupart des
logiciels Dolby Surround porte la marque 3, mais
les logiciels qui n’ont pas de marque peuvent
également incorporer 3. Selon la source,
le Réglage 6.1 canaux (page 69) et le mode de son
que vous avez sélectionné, il se peut que vous
n’obteniez pas de son des enceintes surround
arrière dans votre configuration. Pour obtenir plus
d’informations, consultez le tableau de la page
56.
Introduzione ai modi audio
Esistono tre opzioni sonore basiche: Stereo/
Direct, Standard o Advanced Surround.
Stereo/Diretto
Se si seleziona STEREO o DIRECT, si percepirà
la fonte solo dai diffusori anteriori sinistri e
destri (ed eventualmente dal subwoofer a
seconda dell’impostazione dei diffusori). Le fonti
multicanali Dolby Digital e DTS vengono
missate su stereo.
In STEREO, l’audio si riproduce secondo
l’impostazione della configurazione surround ed
è possibile utilizzare il modo Midnight, il modo
Loudness e le funzioni di controllo dei toni.
Se si seleziona DIRECT, l’audio ignora i comandi
del tono e i livelli del canale per una più
accurata riproduzione di una fonte.
Nota
Il ricevitore passa automaticamente su
STEREO se si attiva l’ascolto Midnight,
Loudness o comandi dei toni mentre si trova
selezionato
DIRECT.
Modo Standard
Il modo Standard decodifica automaticamente
fonti Dolby Digital, DTS, o Dolby Surround. Le
altre opzioni di suono surround (colonna
successiva) possono aggiungere dei suoni
multicanali alle fonti stereo normali.
Si può identificare il materiale Dolby Digital
mediante i marchi 1 o
. Gran
parte del materiale Dolby Surround reca il
marchio 3, ma anche materiale senza
marchio potrebbe incorporare il Dolby Sur-
round. A seconda della fonte, dell’Impostazione
di un canale 6.1 (pagina 69) e del modo del
suono selezionato, potrebbe non ottenersi alcun
audio dai diffusori surround posteriori nella
configurazione. Per ulteriori informazioni al
riguardo, rimettersi alla pagina 56.
XRC3060A_FrIt_53_64.pm6 2/18/02, 10:34 AM 53