Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 37)

Raccordement 03
37
Fr/It
Collegamento
Vue d’ensemble de la configuration
d’enceintes (VSX-D711) Vista dall’alto della configurazione dei
diffusori (VSX-D711)
Attention
Si vous choisissez d’installer l’enceinte
centrale au-dessus du téléviseur, vérifiez
de l’assurer avec du ciment, ou autre
moyen convenable, pour réduire le
risque de dommage ou de blessure
entraîné par la chute de l’enceinte du
téléviseur en cas de chocs externes tels
que des tremblements de terre.
• Si possible, placez les enceintes surround
légèrement au-dessus du niveau des
oreilles.
• Essayez de ne pas placer les enceintes
surround plus éloignées de la position
d’écoute que les enceintes avant et
centrale. Faire cela peut affaiblir l’effet du
son surround.
• Pour obtenir le meilleur son surround
possible, installez vos enceintes comme
indiqué ci-dessous. Vérifiez que toutes les
enceintes sont installées sûrement pour
éviter des accidents et améliorer la qualité
sonore.
Attenzione
Se si sceglie di installare il diffusore
centrale sopra il televisore, accertarsi di
fissarlo con mastice o altri mezzi idonei,
altrimenti il diffusore potrebbe cadere dal
televisore in seguito a scosse esterne
come in caso di terremoti, causando
lesioni alle persone e riportando
danneggiamenti.
• Se possibile, sistemare i diffusori surround
leggermente al di sopra del livello delle
orecchie.
• Cercare di mantenere i diffusori surround e i
diffusori anteriori e quello centrale
equidistanti rispetto alla posizione di
ascolto. Diversamente si potrebbe indebolire
l’effetto audio surround.
• Per ottenere il miglior audio surround
possibile, installare i diffusori come
illustrato in seguito. Assicurarsi che tutti i
diffusori siano installati con sicurezza per
evitare incidenti e migliorare la qualità del
suono.
Surround
gauche (SL)
Surround
droite (SR)
Position d’écoute
Avant
gauche (FL)
Avant
droite (FR) Centrale (C)
Subwoofer
(SW)
Surround
sinistro (SL)
Surround
destro (SR)
Posizione di ascolto
Anteriore
sinistro (FL)
Anteriore
destro (FR) Centrale (C)
Subwoofer
(SW)
XRC3060A_FrIt_20_40.pm6 2/18/02, 10:17 AM 37