Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 26)

Raccordement 03
26
Fr/It
Collegamento
Raccordement de composants
DVD à 5.1/7.1 canaux
Si vous préférez utiliser un composant séparé
pour décoder des DVD, vous pouvez raccorder
un décodeur ou un lecteur DVD avec des
sorties analogiques multivoies aux entrées
multivoies de ce récepteur.
Au raccordement de votre équipement, vérifiez
toujours que l’alimentation est coupée et que le
cordon d’alimentation est débranché de la prise
murale.
Remarque
Les flèches indiquent la direction du signal.
Collegamento di componenti
per un DVD a 5.1/7.1 canali
Se si preferisce utilizzare un componente
separato per decodificare DVD, è possibile
collegare un decodificatore o un lettore DVD
con uscite analogiche multicanali alle entrate
multicanali.
Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi
che questo sia spento e che il cavo di
alimentazione sia scollegato dalla presa a
muro.
Nota
Le frecce indicano la direzione del segnale
audio.
AC OUTLET
ASSIGNABLE
A B
MONITOR
OUT
MONITOR OUT
FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND S
P
E
A
K
E
R
S
Y P B P R Y P B P R
OUT
IN
IN
IN
S - VIDEO
VCR /
DVR
T V /
SAT
DVD /
LD
CONTROL
PREOUT
CENTER
OUT
R AUDIO L
DVD 5.1CH INPUT IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
R L
CENTER
SURROUND
SUB W.
CD
AUX
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
PLAY
CD-R
/ TAPE
/ MD
FRONT
PREOUT
COAX OPT OPT
COMPONENT
VIDEO
(DVD/ LD) (CD) ( T V / SAT)
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
VIDEO
REC
¥ ¥ ш
ш
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
(T V / SAT) IN
D V D
5.1CH
INPUT
( D V D / LD) IN ¥
ANTENNA
AM
LOOP
FM
UNBAL
75 Ω
CENTER
OUTPUT
FRONT
OUTPUT
L
R
SUB
WOOFER
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
SURROUND
OUTPUT
L
R
VSX-D711
Décodeur DVD/à canaux
multiples muni de prises de
sortie analogiques 5.1 canaux
AC OUTLET
ASSIGNABLE
PREOUT
A B
MONITOR
OUT
FRONT R L R
R R
L R L FRONT CENTER SURROUND R L
L L
SURROUND BACK S
P
E
A
K
E
R
S
P R Y P B P R
OUT
IN
IN
IN
S - VIDEO
VCR /
DVR
T V /
SAT
DVD /
LD
CONTROL
OUT
R AUDIO L
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
CD
AUX
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
PLAY
CD-R
/ TAPE
/ MD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
PREOUT
COAX OPT OPT
(DVD/ LD) (CD) ( T V /
SAT)
(CD-R/
/ TAPE
/ M D )
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
VIDEO
REC
¥ ¥ ш ш
ш
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
(T V / SAT) FRONT CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND IN
( D V D / LD) IN ¥
AC OUTLET
PREOUT
B
R
R R
L R L FRONT SURROUND R L
L L
SURROUND BACK
Y P B P R ø (T V / SAT) FRONT CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND IN
( D V D / LD) IN ¥
DVD 7.1CH INPUT
R L
CENTER
SURROUND
R L
SURROUND
BACK
SUB W.
ANTENNA
AM
LOOP
FM
UNBAL 75 Ω
CENTER
OUTPUT
SUB
WOOFER
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
SURROUND
OUTPUT
L
R
SURROUND
BACK OUTPUT
L
R
FRONT
OUTPUT
L
R
VSX-D811S
Décodeur DVD/à canaux
multiples muni de prises de
sortie analogiques 7.1 canaux Decodificatore DVD/multicanale
con prese di uscita analogiche a
7.1 canali
Decodificatore DVD/multicanale
con prese di uscita analogiche a
5.1 canali
XRC3060A_FrIt_20_40.pm6 2/18/02, 10:15 AM 26