Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 72)

Configuration de votre récepteur 06
72
Fr/It
Configurazione del ricevitore
Réglage de la distance de
l’enceinte centrale
• Réglage par défaut: 3 m
Normalement, l’enceinte centrale est placée
directement en face de la pièce d’écoute et plus
proche de la position d’écoute que les
enceintes avant. Cela signifie que le son de
l’enceinte centrale sera audible avant les
enceintes avant. Pour éviter cela, réglez le
réglage de la distance de l’enceinte centrale
pour retarder le son provenant de l’enceinte
centrale afin que le son provenant des
enceintes avant et centrale soit audible en
même temps.
• Utilisez ’ ou ‘ pour régler la distance
entre l’enceinte centrale et la principale
position d’écoute (dans une portée de 9 m).
Remarque
Lorsque C est sélectionné dans le réglage
d’enceinte, la distance de l’enceinte centrale
ne peut pas être réglée.
Réglage de la distance des
enceintes surround
• Réglage par défaut: 3 m
Comme l’enceinte centrale, vous devriez régler
la distance des enceintes surround fidèlement
pour entendre les sons provenant des deux
types d’enceintes, les enceintes avant et
surround en même temps.
• Utilisez ’ ou ‘ pour régler la distance
entre les enceintes surround et la principale
position d’écoute (dans une portée de 9 m).
Remarque
Lorsque S est sélectionné dans le réglage
d’enceinte, la distance des enceintes
surround ne peut pas être réglée.
Impostazione della distanza del
diffusore centrale
• Impostazione implicita: 3 m
Il diffusore centrale viene situato solitamente
nella parte centrale della sala di ascolto e più
vicino alla posizione di ascolto rispetto ai
diffusori anteriori. Ciò significa che il suono
emesso dal diffusore centrale fuoriesce
anteriormente dai diffusori anteriori. Per evitare
ciò, configurare le impostazioni della distanza
del diffusore centrale per ritardare il suono
emesso dal diffusore centrale in modo da far
fuoriuscire il suono dai diffusori anteriori e da
quello centrale contemporaneamente.
• Utilizzare ’ o ‘ per impostare la
distanza tra il diffusore centrale e la
posizione di ascolto principale (compresa in
una gamma di 9 m).
Nota
Se si è selezionato C nell’impostazione dei
diffusori, non è possibile impostare la
distanza centrale.
Impostazione della distanza dei
diffusori surround
• Impostazione implicita: 3 m
Così come per il diffusore centrale, si può
impostare esattamente la distanza dei diffusori
centrali per ascoltare i suoni provenienti dai
diffusori anteriori e surround
contemporaneamente.
• Utilizzare ’ o ‘ per impostare la
distanza tra i diffusori surround e la
posizione di ascolto principale (compresa in
una gamma di 9 m).
Nota
Se si è selezionato S nell’impostazione dei
diffusori, non è possibile impostare la
distanza dei diffusori surround.
XRC3060A_FrIt_65_78.pm6 2/18/02, 10:38 AM 72