Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 22)

Raccordement 03
22
Fr/It
Collegamento
Raccordement de composants
numériques
Le moyen le plus simple de relier ce récepteur
pour obtenir un son surround est d’utiliser une
entrée numérique. Vous pouvez le faire soit
avec une connexion coaxiale soit optique (vous
n’avez pas besoin de faire les deux). La qualité
de ces deux types de connexions est la même
mais puisque certains composants numériques
n’ont qu’un type de borne numérique, il y a un
problème de correspondance (par exemple, la
sortie coaxiale du composant avec l’entrée
coaxiale du récepteur).
Le VSX-D711 a trois entrées numériques sur le
panneau arrière (deux entrées coaxiales et une
entrée optique) et le VSX-D811S en a quatre
(deux entrées coaxiales et deux entrées
optiques). Raccordez vos composants
numériques au panneau arrière comme indiqué
à la page suivante. Voir page 28 pour raccorder
l’entrée optique du panneau avant sur le
VSX-D811S.
Il y a une prise de sortie numérique qui porte la
marque
DIGITAL OUT. Si vous le raccordez à
l’entrée optique d’un enregistreur numérique
(actuellement sont compris ici un enregistreur
MD, DAT et CD-R) vous pouvez faire des
enregistrements numériques directs avec cette
unité.
Au raccordement de votre équipement, vérifiez
toujours que l’alimentation est coupée et que le
cordon d’alimentation est débranché de la prise
de courant secteur.
Collegamento di componenti
digitali
La maniera più semplice di collegare il presente
ricevitore per ottenere un suono surround è di
utilizzare una entrata digitale. Questo
collegamento può venire effettuato mediante
una connessione coassiale o ottica (non è
necessario utilizzare entrambe). La qualità di
questi due tipi di collegamenti è la stessa, ma
poiché alcuni componenti digitali hanno un
solo tipo di terminale digitale, bisogna farle
corrispondere (per esempio, l’uscita coassiale
del componente con l’entrata coassiale del
ricevitore).
Il VSX-D711 possiede tre entrate digitali sul
pannello posteriore (due entrata coassiali ed
una ottica), mentre il VSX-D811S ne possiede
quattro (due entrate coassiali e due ottiche).
Collegare i componenti digitali al pannello
posteriore come illustrato nella pagina
successiva. Vedere alla pagina 28 per collegare
le entrate ottiche del pannello anteriore del
VSX-D811S.
Esiste una presa di entrata digitale
contrassegnata con
DIGITAL OUT. Se la si
collega alla entrata ottica di un registratore
digitale (includendo di fatto MD, DAT e CD-R), è
possibile eseguire delle registrazioni digitali con
il presente apparecchio.
Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi
che questo sia spento e che il cavo di
alimentazione sia scollegato dalla presa a
corrente alternata.
XRC3060A_FrIt_20_40.pm6 2/18/02, 10:14 AM 22