Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuale (Pagina 90)

Appendice 4 Modulo di muting (MM-TA-12B e MM2-TA-12B)
80 114143 Rev C 08.07.03 MANUALE DI ISTRUZIONI - VERSIONE EUROPEA
Condizione latch Risposta delle uscite OSSD (si portano allo
stato OFF) quando un oggetto blocca/interrompe un fascio otti-
co del Modulo di muting funzionante in modalità Latch. È ne-
cessario effettuare un reset manuale dopo avere rimosso tutti
gli oggetti (raggi sbloccati) per resettare il blocco dell’uscita e
permettere alle uscite di portarsi allo stato ON.
Contatti di monitoraggio MPCE Contatti normalmente chiusi
degli MPCE della macchina protetta. Tali contatti sono collegati
agli ingressi EDM del Modulo di muting. I contatti sono del tipo
a guida forzata per controllare gli organi della macchina.
DIP switch Tipo di microinterruttore utilizzato per configurare
un dispositivo.
Display remoto Componente opzionale utilizzato per la visualiz-
zazione remota delle stesse informazioni disponibili sul Modulo
di muting.
Dispositivo di commutazione del segnale in uscita (OSSD)
Componente di un dispositivo elettrosensibile di protezione
(ESPE) collegato al sistema di comando della macchina. Tale
componente passa allo stato OFF quando, durante il normale
funzionamento, viene azionato il dispositivo sensibile.
Distanza minima di sicurezza Distanza, tenendo conto anche
della direzione d’approccio, tra la posizione più esterna in cui il
cilindro di prova viene rilevato e le parti pericolose della mac-
china più vicine.
Eccesso di guadagno (excess gain) Termine utilizzato per indi-
care il rilevamento di una quantità sufficiente di luce in un cir-
cuito a fibre ottiche. Può essere interpretato come la quantità di
luce che raggiunge il ricevitore in eccesso rispetto alla quantità
minima che deve essere rilevata per il corretto funzionamento
del sistema.
"False proxing", ossia l’attivazione dovuta alla presenza di su-
perfici brillanti o altamente riflettenti.
Interruttore ad apertura forzata Termine usato in riferimento ai
pulsanti di emergenza. Una forza meccanica applicata a tale pul-
sante (o interruttore) verrà trasmessa direttamente ai contatti,
forzandoli ad aprire, senza l’uso di molle. Per assicurare che i
contatti dell’interruttore aprano ogni volta che viene premuto
l’interruttore, anche se un contatto si è saldato in posizione
chiusa.
Interruttore finale (Final Switching Device, FSD) Il compo-
nente del sistema di controllo di sicurezza della macchina che
seziona il circuito all’organo di comando primario della macchi-
na (MPCE) quando il dispositivo di commutazione del segnale
di uscita(OSSD) passa allo stato OFF.
Monitoraggio dei dispositivi esterni Questa caratteristica per-
mette al Modulo di muting di monitorare lo stato dei dispositivi
esterni, come gli MPCE.
Muting La funzione di “muting” (neutralizzazione) consiste nel-
la sospensione automatica della funzione di protezione di un di-
spositivo di sicurezza durante la fase non pericolosa del ciclo
macchina. Durante la fase non pericolosa del ciclo macchina, il
personale non è esposto ad alcun pericolo.
Organo di comando primario della macchina (MPCE) Dispo-
sitivo alimentato elettricamente, esterno al Modulo di muting
che comanda direttamente il movimento delle parti mobili della
macchina ed interviene per ultimo (in ordine di tempo) per azio-
nare l’avviamento o l’arresto del moto.
Persona incaricata: persona che è individuata dal datore di la-
voro e designata, tramite un documento scritto d’incarico, a
svolgere le procedure di verifica e di controllo stabilite dopo
aver ricevuto un adeguato e specifico addestramento. Vedere la
Persona incaricata come indicato alla sezione 1.9 .
Persona qualificata Persona in possesso di un titolo di studio
riconosciuto o di un attestato di formazione professionale o che
dimostra, tramite proprie conoscenze, competenze od espe-
rienze, abilità nel risolvere con successo i problemi inerenti l’ar-
gomento e il tipo di lavoro qui trattati (vedi la
Persona
qualificata come indicato alla Sezione 1.9 a pagina 4 ).
Protezione supplementare Dispositivi di sicurezza elettrosen-
sibili e/o ripari fissi, utilizzati allo scopo di impedire alle persone
di entrare o sostare nella zona pericolosa, senza essere rilevate.
Pulsante di emergenza Speciale interruttore a pulsante posi-
zionato in punti strategici ed utilizzato per interrompere l’ali-
mentazione elettrica e il movimento della macchina in una
situazione di emergenza.
Reset L’uso di un interruttore manuale per poter riportare lo
stato delle uscite OSSD su ON in seguito ad una condizione di
blocco di sistema o di latch.
Reset con chiave Interruttore a chiave impiegato per ripristina-
re e poter riavviare i dispositivi FSD e SSD dopo una condizione
di blocco totale. Riferito anche all’azione di reset del Modulo di
muting.
Ripari fissi o impedimenti meccanici Schermi, barre o altri
ostacoli meccanici che impediscono ad una persona di entrare
nella zona di rilevamento di un sistema o di stazionare nella
zona pericolosa senza essere rivelata.
Stato OFF Stato di interruzione del circuito dell’uscita, che non
permette il flusso della corrente.
Stato ON Stato nel quale il circuito dell’uscita è completo e per-
mette il flusso della corrente.
Tempo di risposta Intervallo di tempo che trascorre tra l’attiva-
zione fisica del dispositivo di sicurezza e l’arresto degli elementi
pericolosi della macchina o la cessazione del rischio.
Tempo di risposta della macchina Tempo che trascorre dal
momento in cui gli OSSD dei Modulo di muting comandano l’in-
terruzione dell’alimentazione elettrica e l’istante in cui le parti
pericolose della macchina raggiungono una condizione di sicu-
rezza arrestandosi.
Zona pericolosa Area di una macchina protetta dove viene po-
sizionato il pezzo da lavorare e dove viene compiuta l’operazio-
ne di lavorazione (es. taglio, stampaggio, assemblaggio,
saldatura, tranciatura, ecc):