A4 glossario e abbreviazioni, Non poss, Ciò riduce le possibi – Banner MMD-TA-11B Muting Modules Manuale d'uso

Pagina 89: Requisito di simul, E perm, Requisito di simultaneità (vedi, Ng di, Requisito di simultaneità, Vono essere conformi alla, Requisi

Advertising
background image

Modulo di muting (MM-TA-12B e MM2-TA-12B)

Appendice 4

MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA

114143 Rev C 08.07.03

79

A4 GLOSSARIO E ABBREVIAZIONI

Elenco delle abbreviazioni

DIS

Development Information System

EDM

External Device Monitoring (Verifica del funzionamento
dei dispositivi esterni)

FMEA Failure Mode & Effects Analysis (Analisi dei tipi di gua-

sto e loro effetti)

FSD

Final Switching Device (dispositivo di comando finale)

IEC

International Electro-technical Commission (Commis-
sione Elettrotecnica Internazionale)

IP...

Ingress Protection (Class), norma di riferimento per il
grado di protezione degli involucri

ISO

International Organisation for Standardisation (Organi-
smo Internazionale di Standardizzazione)

EN

European Norm (normativa europea)

ESPE Electro-sensitive Protective Equipment (dispositivo

elettro-sensibile di protezione)

LED

Light Emitting Diode (diodo emettitore di luce)

ME

Abilita Muting

ML

Indicatore di muting

MSSI Mutable Safety Stop Interface (interfaccia di arresto di

emergenza collegata al circuito di muting)

MPCE Machine Primary Control Element (organo di comando

primario della macchina)

OSSD Output Signal Switching Device (dispositivo di commu-

tazione del segnale in uscita)

PLC

Controllore logico programmabile

prEN

preliminary European Norm (normativa europea preli-
minare)

PSSD Presence Sensing Safeguarding Device (Dispositivo di

rilevamento della presenza)

PSDI

Presence-Sensing-Device Initiation (Avviamento trami-
te dispositivo di rilevamento della presenza)

QD

Quick Disconnect (sgancio rapido)

SFI

Interblocco di sicurezza a fibre ottiche (serie interrutto-
ri)

SSI

Safety Stop Interface (interfaccia di sicurezza universa-
le)

USSI

Universal Safety Stop Interface (interfaccia di sicurezza
universale)

Vca

Tensione corrente alternata

Vcc

Tensione corrente continua

Glossario dei termini

Affidabilità del controllo Metodo per garantire l’integrità delle
prestazioni del sistema. I circuiti di controllo sono progettati e
costruiti in modo che un singolo guasto del sistema non impe-
disca l’invio e l’esecuzione di un comando di arresto della mac-
china quando questo risulti necessario e non provochi
movimenti accidentali della macchina. Al contrario, il sistema di
controllo dovrà impedire l’avvio di un successivo ciclo macchi-
na fino a quando il guasto non sarà eliminato.

Analisi dei tipi di guasto e loro effetti (FMEA) Procedura di ve-
rifica tramite la quale vengono analizzati i possibili tipi di guasto
di un sistema per determinare gli effetti sul sistema stesso.
Sono tollerati tipi di guasto di componenti che determinano
condizioni di blocco, oppure che non producono alcun effetto;
non sono tollerate tutte le situazioni (guasti o pericoli) che cau-
sano una condizione di rischio; i Modulo di muting Banner sono
sottoposti ad intense verifiche FMEA.

Attivazione simultanea Requisito che richiede l’attivazione di
una coppia di dispositivi elettrici entro 3 secondi uno rispetto
all’altro.

Auto diagnosi (circuito) circuito in grado di verificare elettroni-
camente che tutti i propri componenti critici, insieme alle loro
copie ridondanti, stanno operando in modo appropriato. I
Modulo di muting Banner sono dotati di autodiagnosi.

Avviamento tramite dispositivo di rilevamento della presen-
za (PSDI)
Applicazione nella quale viene impiegato un disposi-
tivo sensibile di presenza per avviare direttamente il ciclo di
lavoro della macchina. In una tipica situazione, l’operatore de-
pone manualmente il pezzo da lavorare nella macchina. Quando
l’operatore esce dall’area pericolosa, il dispositivo sensibile di
presenza comanda l’avvio della macchina (non viene impiegato
alcun pulsante di marcia). La macchina esegue le operazioni e
alla fine del ciclo di lavorazione l’operatore può introdurre un
nuovo pezzo ed avviare un nuovo ciclo. Il dispositivo sensibile
sorveglia continuamente la macchina. Il modo d’arresto singolo
è utilizzato quando il pezzo in lavorazione viene scaricato auto-
maticamente dalla macchina dopo il funzionamento. Il modo
d’arresto doppio è utilizzato quando il pezzo in lavorazione viene
caricato (all’inizio della lavorazione) e scaricato (dopo le lavora-
zioni) dall’operatore. Modulo di muting Banner non possono
essere utilizzati come dispositivi PSDI nelle presse meccaniche.

Condizione di blocco di sistema Condizione del Modulo di mu-
ting che viene automaticamente raggiunta quando il sistema ri-
leva errori interni o determinati errori esterni. Una condizione di
blocco di sistema fa sì che il Modulo di muting porti le uscite
OSSD allo stato OFF, inviando un segnale alla macchina protet-
ta. Per poter riportare il Modulo di muting in modalità Run, è ne-
cessario eliminare le cause degli errori ed effettuare un reset
manuale.

Condizione d’interruzione ("Trip") Condizione nella quale si
trovano i relè FSD quando un oggetto, con un diametro uguale
o maggiore di quello del cilindro di prova, varca la zona di rile-
vamento. In questa condizione, gli FSD1 e FSD2 si diseccitano
immediatamente e i loro contatti si aprono. La condizione d’in-
terruzione cessa automaticamente quando l’oggetto viene ri-
mosso dalla zona di rilevamento. Vedere anche

Condizione

Latch a pagina 80

.

Advertising
Questo manuale è associato alle seguenti prodotti: