Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuale (Pagina 19)

Modulo di muting (MM-TA-12B e MM2-TA-12B) Informazioni di sicurezza
MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA 114143 Rev C 08.07.03 9
Requisiti dei dispositivi di muting
I dispositivi di muting (normalmente sensori o interruttori) de-
vono essere conformi ai seguenti requisiti minimi:
• Presenza di un minimo di due dispositivi di muting con cir-
cuiti indipendenti.
• I dispositivi di muting devono: avere entrambi i contatti nor-
malmente aperti,oppure un dispositivo con un’uscita PNP e
uno con un’uscita NPN; entrambe le configurazioni devono
essere conformi ai requisiti descritti alla
Tabella 2 a
pagina 21 . I contatti devono chiudere quando viene azionato
l’interruttore e devono aprire quando l’interruttore non viene
azionato e mentre il dispositivo non è alimentato.
• Il segnale di attivazione degli ingressi per la funzione di
muting deve essere prelevato da fonti diverse. Per tali fonti
deve essere prevista un’installazione separata al fine di evi-
tare condizioni di muting pericolose dovute ad una regola-
zione errata, a disallineamento o a guasti di origine comune
("common mode").(Ad esempio:un danno fisico alla superfi-
cie di supporto può provocare il disallineamento di entrambi i
dispositivi di muting e quindi generare segnali di muting non
corretti).
• Solo uno di questi segnali potrà essere inoltrato ad un PLC o
altro dispositivo simile, che potrà elaborarlo.
• I dispositivi di muting devono essere installati in modo da
non essere facilmente elusi o aggirati.
• I dispositivi di muting devono essere installati in modo tale
che la posizione fisica e l’allineamento non siano facilmente
modificabili.
• Occorre inoltre impedire che condizioni ambientali estreme
attivino la funzione di muting (ad esempio: la presenza di pol-
veri nell’aria).
I dispositivi di muting non possono essere programmati per
usare funzioni di temporizzazione come tempi di ritardo (a
meno che tali funzioni non siano strutturate in modo da evitare
che un singolo guasto pregiudichi la funzione di protezione e da
impedire l’avvio del ciclo macchina successivo prima dell’elimi-
nazione del problema; non dovrà inoltre sussistere alcun peri-
colo in caso di estensione del periodo di muting).
1.11.9 Abilita Muting
L’ingresso Abilita muting (ME) è di tipo non usato per funzioni
di sicurezza. Quando l’ingresso è chiuso, il modulo consente
l’attivazione della funzione di muting; l’apertura di questo in-
gresso mentre il sistema è inibito non avrà alcun effetto. Se l’ap-
plicazione non richiede l’uso dell’ingresso ME, tale ingresso
dovrà essere lasciato aperto ed i relativi DIP switch dovranno
essere configurati per Disabilita ME = ON.
L’ingresso ME viene normalmente utilizzato per:
• permettere alla logica di controllo della macchina di creare
una "finestra" per l’avvio della funzione di muting
• inibire l’avvio della funzione di muting, oppure
• ridurre le possibilità di elusione, intenzionale o accidentale,
del sistema di sicurezza.
1.11.9.1 Funzione reset timer simultaneità
L’ingresso ME può inoltre essere utilizzato per resettare il Timer
simultaneità degli ingressi di muting. Se un ingresso rimane at-
tivo per più di 3 s prima dell’attivazione del secondo ingresso, il
Timer simultaneità impedirà l’attivazione della funzione di mu-
ting. Ciò potrebbe essere dovuto al normale arresto di una linea
di produzione, che potrebbe provocare il blocco di un dispositi-
vo di muting e l’esaurimento dell’intervallo di tolleranza ammes-
so per garantire la simultaneità.
Se l’ingresso ME viene aperto/chiuso/riaperto mentre un in-
gresso di muting è attivo, il Timer simultaneità verrà resettato,
e se il secondo ingresso di muting si attiva entro 3 secondi, si
avvierà un normale ciclo di muting. Il requisito di temporizzazio-
ne chiuso-aperto-chiuso è simile alla funzione reset manuale.
Inizialmente, l’ingresso deve attivarsi (chiudersi) per un tempo
superiore a 0,25 secondi, quindi dovrà aprire per un tempo
compreso tra 0,25 secondi e 2 secondi, infine dovrà chiudere
nuovamente per resettare il Timer simultaneità. La funzione può
resettare il timer sono una volta per ciclo di muting (ossia, tutti
gli ingressi di muting M1-M4 devono aprire prima che possa
essere effettuato un nuovo reset).
1.11.10 Uscita indicatore di muting
AVVERTENZA!
LO STATO DELLA FUNZIONE DI MUTING
DEVE ESSERE CHIARAMENTE VISIBILE
È IMPORTANTE SEGNALARE CHIARAMENTE AGLI UTILIZZATORI CHE LA FUNZIONE DI
MUTING È ATTIVA , COME STABILITO ANCHE DALLA NORMATIVA ISO/DIS 13855
(2002).I L SISTEMA DOVRÀ MONITORARE L ’ EVENTUALE MANCANZA DI TALE SEGNA -
LAZIONE E IMPEDIRE IN TALE CASO LA SUCCESSIVA ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE . I N
ALTERNATIVA , IL FUNZIONAMENTO DELL ’ INDICATORE DOVRÀ ESSERE CONTROLLATO
AD INTERVALLI OPPORTUNI .
La maggior parte delle applicazioni richiedono l’uso di un indi-
catore luminoso (o un altro mezzo) per segnalare quando il dis-
positivo di protezione primario (ad esempio, una barriera ottica)
è inibito. Il Modulo di muting è conforme a tale requisito. La se-
gnalazione può essere di tipo con segnale di uscita monitorato
o non monitorato (NPN). L’uscita monitorata impedisce l’avvio
della funzione di muting nel caso venga rilevato un guasto all’in-
dicatore (l’assorbimento di corrente scende al di sotto dei 10
mA o sale oltre i 360 mA). Se l’applicazione è soggetta alla nor-
mativa EN (ossia, l’impianto richiede il marchio CE), l’indicatore
di muting (ML) deve essere di tipo monitorato e l’indicatore uti-
lizzato deve essere conforme ai requisiti vigenti (vedere la
sezione 1.11.10 a pagina 9 ) oppure dovrà essere previsto un
controllo dell’indicatore ad intervalli opportuni (vedere la
sezione 1.11.1 a pagina 6 ).
!