Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuale (Pagina 41)

Modulo di muting (MM-TA-12B e MM2-TA-12B) Informazioni per l’installazione
MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA 114143 Rev C 08.07.03 31
4.5.5 COLLEGAMENTO USSI e MSSI (solo tipo
MM-TA-12B)
L’interfaccia USSI consente di collegare facilmente al sistema i
dispositivi di protezione. L’interfaccia è costituita da due canali
di ingresso (A e B), di tipo compatibile con i dispositivi di sicu-
rezza Banner dotati di uscite a stato solido OSSD (con verifica
del protocollo di handshake), come ad esempio i sistemi EZ-
SCREEN. L’interfaccia USSI è inoltre compatibile con i disposi-
tivi che hanno uscite a relè o a contatti meccanici normalmente
aperti (contatti puliti).
L’ingresso MSSI può essere considerato come una forma spe-
cializzata di ingresso USSI che può essere inibito durante la fase
non pericolosa del ciclo macchina e fornisce alimentazione +24
Vcc al dispositivo di protezione primario che deve essere inibi-
to.
I canali di ingresso (A e B) devono essere conformi alla Requisi-
to di simultaneità (vedi pagina 79) . Un errore di simultaneità
maggiore di 3 secondi può provocare una condizione di blocco
di sistema. Un blocco di sistema dovuto alla non conformità con
i
Requisito di simultaneità (vedi pagina 79) può essere rimosso
solamente ripristinando l’ingresso MSSI (o USSI, a seconda di
quale dei due è in errore), assicurando il livello di simultaneità
richiesto e - se il modulo è configurato per richiede il reset ma-
nuale - effettuare la procedura di reset.
Gli ingressi MSSI e USSI possono essere collegati a dispositivi
di interblocco, pulsanti di emergenza, interruttori a fune o a ti-
rante ed altri sistemi di comando delle macchine. Per il collega-
mento con pedane di sicurezza, il modulo di controllo della
pedana deve essere situato in un punto del circuito tra la pedana
e l’interfaccia.
Per assicurare un livello di sicurezza pari alla Categoria 4 ISO
13849, gli ingressi USSI dispongono di un protocollo di hand-
shake per i dispositivi di sicurezza Banner dotati di uscite OSSD
a stato solido. Il protocollo di handshake verifica che l’interfac-
cia dei due dispositivi sia in grado di rilevare certi tipi di proble-
mi di sicurezza, come cortocircuiti sull’alimentazione
secondaria o sull’altro canale, elevate resistenze di ingresso o
rottura del filo di massa del segnale (vedere la
Figura 27 a
pagina 66 ).
Se si utilizzano uscite OSSD non compatibili con questo proto-
collo di handshake, (ossia prodotti non Banner) è necessario in-
terporre dei relè di sicurezza o moduli di interfaccia per fornire
i contatti ed essere cablati come mostrato alla
Figura 28 a
pagina 66 . In alternativa può essere utilizzato il Modulo di Mu-
ting mod. MM2-TA-12B.
Per collegare correttamente le uscite a contatti meccanici o a
relè, occorre considerare il segnale di handshake specifico di
ciascun canale di ingresso. L’ingresso USSI funge da interfac-
cia quadripolare per assicurare il rilevamento di guasti che pos-
sono compromettere la sicurezza, come descritto in precedenza
(vedere la
Figura 28 a pagina 66 ). Questi contatti possono pro-
venire da vari dispositivi, ivi compresi dispositivi di processo,
pulsanti di emergenza, interruttori di porte, dispositivi di co-
mando per pedane di sicurezza, barriere ottiche di sicurezza.
4.5.5.1 Collegamento dell’interruttore di arresto di
emergenza USSI
AVVERTENZA!
COLLEGAMENTO DEL PULSANTE DI EMERGENZA (E-STOP)
S E SI COLLEGANO DUE O PIÙ pulsanti di emergenza ALLO STESSO MODULO , I
CONTATTI DEI POLI DI CIASCUN INTERRUTTORE O PULSANTE DEVONO ESSERE COLLE -
GATI IN SERIE . N ON COLLEGARE MAI I CONTATTI DI pulsanti di emergenza MUL -
TIPLI IN PARALLELO AL MODULO . L A CONFIGURAZIONE IN PARALLELO , INFATTI ,
IMPEDISCE OGNI POSSIBILITÀ DI VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEI CONTATTI
DELL ’ INTERRUTTORE DA PARTE DEL MODULO , CREANDO SITUAZIONI DI PERICOLO CHE
POSSONO COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI O MORTE . C IASCUN INTERRUT -
TORE DOVRÀ ESSERE ATTIVATO ( PREMUTO ) E SUCCESSIVAMENTE RIARMATO , MEN -
TRE IL MODULO DOVRÀ ESSERE RESETTATO . Q UESTO PERMETTE AL MODULO DI
CONTROLLO DI RILEVARE EVENTUALI GUASTI ALL ’ INTERRUTTORE E AL RELATIVO CA -
BLAGGIO . I L MANCATO RISPETTO DEL REQUISITO DI TESTARE CIASCUN PULSANTE O
INTERRUTTORE IN QUESTO MODO IMPEDIRÀ IL CORRETTO RILEVAMENTO DEI GUASTI ,
CREANDO SITUAZIONI DI PERICOLO CHE POSSONO COMPORTARE GRAVI LESIONI PER -
SONALI O MORTE . Q UESTA VERIFICA DEVE ESSERE EFFETTUATA DURANTE I CONTROL -
LI PERIODICI ( VEDERE LA sezione 6.1.2 a pagina 50 ).
Il pulsante di emergenza deve essere provvisto di due contatti
separati che devono chiudersi quando l’interruttore viene arma-
to, come mostrato nella
Figura 31 a pagina 68 .Quando viene
manovrato, il pulsante di emergenza deve aprire meccanica-
mente entrambi i contatti. L’interruttore o il pulsante dovrà
quindi tornare nella posizione con i contatti chiusi solo con
un’azione intenzionale di rotazione, di spinta, di sbloccaggio,
ecc. L’interruttore deve essere di tipo ad
apertura positiva (ve-
dere pagina 80) , come previsto dalla normativa IEC60947-5-1.
☛
Alcune applicazioni possono richiedere accorgimenti parti-
colari. L’utilizzatore è tenuto a conformarsi a quanto previ-
sto dalle normative inerenti la propria applicazione.
4.5.5.2 USSI/MSSI - Collegamento porte di accesso di
sicurezza interbloccate
AVVERTENZA!
RIPARI FISSI
I L PERSONALE NON DEVE ESSERE IN GRADO DI RAGGIUNGERE I PUNTI PERICOLOSI
PASSANDO ATTRAVERSO UNA PROTEZIONE APERTA ( O UNA QUALSIASI APERTURA )
PRIMA CHE IL MOVIMENTO PERICOLOSO DELLA MACCHINA SI ARRESTI , COME STABI -
LITO DALLA NORMATIVA ISO 13852.
È possibile usare ingressi USSI (o MSSI) per controllare l’aper-
tura e la chiusura di cancelli o protezioni di sicurezza interbloc-
cate.
Le caratteristiche richieste per applicazioni con protezioni inter-
bloccate variano ampiamente a seconda del livello di affidabilità
del controllo o della categoria di sicurezza (fare riferimento a
ISO 13849). Sebbene Banner Engineering consigli sempre di
realizzare il massimo livello di sicurezza in qualsiasi applicazio-
ne, è responsabilità dell’utilizzatore installare, far funzionare e
mantenere operativo ciascun sistema di sicurezza, nonché assi-
curare la conformità alla normativa vigente. Delle due applica-
zioni seguenti, la
Figura 33 a pagina 68 soddisfa ampiamente i
requisiti richiesti dalla normativa ISO 13849.
Caratteristiche richieste per i dispositivi di interblocco di si-
curezza
Vedi
sezione 1.11.4.1 a pagina 7 .
!
!