Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 96)

ITALIANO Modalità Movie (Film):
impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione del bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco è utilizzato per conservare i colori naturali a diverse
condizioni di illuminazione. Si consiglia di impostare il
bilanciamento del bianco prima di registrare le immagini.
1. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.
◆ Appare la schermata Movie Record (Reg. film).
3. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare la
modalità <White Balance> (Bilanc. bianco).
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso
l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
[ Note ]
✤ È possibile accedere con facilità a questa funzione
utilizzando il relativo tasto di scelta rapida
(vedere pagina 94).
✤ In generale, per le riprese in ambienti interni è possibile
avere risultati ottimali utilizzando l’opzione <Auto>.
✤ Se le condizioni di illuminazione cambiano, impostare
l’opzione di bilanciamento appropriata prima di effettuare
una ripresa.
✤ Per informazioni sull’uso di <White Balance> (Bilanc.
bianco) con <Program AE> (AE prog.), vedere a pagina
102.
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa
schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].
FRANÇAIS
96 96
Mode Movie (Film) :
Réglage des options d'enregistrement
Réglage de la Balance blanc
Plusieurs effets numériques peuvent être appliqués à votre film. Créez des films
à l'apparence professionnelle grâce aux effets numériques.
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel
pour sélectionner <White Balance> (Balance blanc).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction grâce
au raccourci (reportez-vous à la page 94).
✤ Le réglage <Auto> permet généralement à l'utilisateur
d'obtenir les meilleurs résultats pour les films réalisés en
extérieur.
✤ Modifiez la balance des blancs en fonction des conditions
d'éclairage avant de filmer.
✤ Pour l'utilisation de la fonction <White Balance> (Balance
blanc) en mode <Program AE> (Expo auto prog.),
reportez-vous à la page 102.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)
pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.
4
5
6
MENU
AE
A
OFF
STBY
Movie Movie
White Balance White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Fluorescent H
Move Move Select Select Exit Exit OK
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFF
STBY
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
MENU
AE
Movie Movie
White Balance White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Fluorescent H
Move Move Select Select Exit Exit OK
OFF
STBY
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
3
A
OFF OFF
640 REM
AE
AUTO
IN STBY STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFF
STBY
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
Auto
Daylight
(Lumière)
Cloudy
(Nuageux)
Fluorescent H
(Fluo élevé)
Fluorescent L
(Fluo faible)
Tungsten
(Tungstène)
Permet de régler automatiquement la balance
des blancs en fonction de l'environnement.
Permet de régler la couleur en fonction de la
lumière du jour, en intérieur ou en extérieur.
Vous pouvez sélectionner cette option lorsque
vous ne bénéficiez pas directement de la
lumière du jour, par exemple lorsque le temps
est couvert ou partiellement couvert.
Approprié dans un environnement avec un
éclairage halogène ou à 3 longueurs d'onde.
Approprié pour un environnement avec un
éclairage fluorescent.
Approprié pour un environnement avec un
éclairage incandescent.
Auto
Daylight
(Luce diurna)
Cloudy
(Nuvole)
Fluorescent H
(Fluoresc. H)
Fluorescent L
(Fluoresc. L)
Tungsten
(Tungsteno)
Imposta automaticamente il bilanciamento del
bianco in base alle condizioni ambientali.
Regolare i colori in base alla luce diurna/
interna o alla luce esterna.
Selezionare questa opzione in assenza di luce
diurna diretta, ad esempio quando il tempo è
nuvoloso o parzialmente nuvoloso.
Ideale per ambienti illuminati da lampade
alogene o a 3 lunghezze d’onda.
Ideale per ambienti con luce a fluorescenza.
Ideale per ambienti con luce a incandescenza.