Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 77)

77 77
FRANÇAIS ITALIANO Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage de l'option d’inscription
Vous pouvez inscrire la date et l'heure sur vos photos. Pour ce faire,
activez cette option.
1. Placez la molette de mode sur Photo .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Imprint>
(Inscription).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
◆ <Off> (Désactivée): Permet d'annuler
l'inscription.
◆ <Date> (Date): Permet d'inscrire uniquement
la date.
◆ <Date&Time> (Date & Heure): Permet
d'inscrire la date et l'heure.
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
◆ Vous pouvez vérifier la date et l'heure inscrites
sur la photo en mode Photo View (Visionnage
de photo).
[ Remarques ]
✤ Avant d'activer l'option <Imprint> (Inscription),
réglez la date et l'heure (reportez-vous à la
page 42).
✤ Cette fonction permet d'inscrire la date (et l'heure)
directement sur la photo, et celle-ci ne sera pas
effacée.
Modalità Photo (Foto):
impostazione delle opzioni di cattura
Impostazione dell'opzione Datario
4
5
6
MENU
TYPE
Photo Photo
Imprint Imprint
Off
Date
Date&Time
Move Move Select Select Exit Exit OK
Photo
Imprint
Move Select Exit
23
Photo
Imprint
Move Select Exit
MENU
TYPE
Photo Photo
Imprint Imprint
Off
Date
Date&Time
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
Photo
Imprint
Move Select Exit
Photo
Imprint
Move Select Exit
23
2592
3
IN
2592
Photo
Imprint
Move Select Exit
Photo
Imprint
Move Select Exit
23 23
È possibile visualizzare la data e l’ora sulle immagini catturate. Per
visualizzarle, impostare questa opzione come indicato di seguito.
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo
(Foto) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere
Miniket Photo.
3. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per
selezionare <Imprint> (Datario).
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick
(OK).
◆ <Off>: Annulla la visualizzazione di data e
ora.
◆ <Date> (Data): Visualizza solo la data.
◆ <Date&Time> (Data&Ora): Visualizza la
data e l’ora.
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Per controllare le informazioni su data e ora
che appaiono sull’immagine, passare nella
modalità Photo View (Visualiz. foto).
[ Note ]
✤ Prima di impostare l’opzione <Imprint> (Datario),
è necessario specificare la data e l’ora correnti
(vedere a pagina 42).
✤ Questa funzione permette di stampare le
informazioni sulla data e l’ora direttamente
sull’immagine, da dove non potranno essere
cancellate.