Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 45)

FRANÇAIS
45 45
ITALIANO Réglage du Miniket Photo :
Réglage du système
Réglage des normes NTSC/PAL
Vous pouvez régler les normes de télévision de la sortie vidéo du
Miniket Photo.
1. Placez la molette de mode sur Settings
(Réglages) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Sélectionnez <NTSC/PAL> en déplaçant le
pavé directionnel vers la gauche ou vers la
droite.
4. Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide
des flèches haut / bas du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK).
◆ <NTSC>: permet de régler la norme NTSC.
◆ <PAL>: permet de régler la norme PAL.
Reportez-vous à la page 146.
5. Lorsque vous avez terminé, placez la molette
de mode sur le mode de votre choix.
[ Avertissement ]
✤ Les paramètres d'enregistrement et de lecture doivent être
identiques. Les enregistrements NTSC sont lus correctement en
mode NTSC.
✤ Si les paramètres d'enregistrement et de lecture différent, la vidéo
affichée peut s'avérer ne pas être de bonne qualité.
✤ Lorsque vous utilisez un téléviseur, assurez-vous de définir les
mêmes paramètres de sortie. La lecture sur téléviseur n'est pas
disponible lorsque le format vidéo est différent du format du Miniket
Photo. Par exemple, lorsque le Miniket Photo est réglé sur PAL et
que le format vidéo du téléviseur est réglé sur NTSC, la lecture
d'une vidéo sur le téléviseur est impossible.
Impostazione di Miniket
Photo: sistema
Impostazione dell’opzione NTSC/PAL
È possibile impostare lo standard TV dell’uscita video di Miniket Photo.
1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità
Settings (Impostaz.) .
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento
per accendere Miniket Photo.
3. Selezionare <NTSC/PAL> spostando il joystick
verso sinistra / destra.
4. Selezionare l'opzione desiderata muovendo il
joystick verso l’alto / basso, quindi premere il
joystick (OK).
◆ <NTSC>: Imposta l’uscita sullo standard
NTSC.
◆ <PAL>: Imposta l’uscita sullo standard PAL.
Vedere a pagina 146.
5. Al termine, impostare la modalità desiderata
tramite il selettore di modalità.
[ Attenzione ]
✤ Le impostazioni di registrazione e riproduzione devono essere
identiche. Le registrazioni in modalità NTSC possono essere
riprodotte correttamente solo in modalità NTSC.
✤ Se le impostazioni di registrazione e riproduzione sono diverse, le
immagini potrebbero essere visualizzate in modo imperfetto.
✤ Quando si utilizza un televisore, assicurarsi di selezionare la
stessa impostazione di uscita. Se il formato video è diverso da
quello di Miniket Photo, il filmato non potrà essere riprodotto sul
televisore. Ad esempio, se Miniket Photo è impostato su PAL e il
formato video del televisore è NTSC, il filmato non potrà essere
riprodotto sul televisore.
4
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Settings Settings
NTSC/PAL NTSC/PAL
Move Move Select Select
3
Settings Settings
NTSC/PAL NTSC/PAL
Move Move Select Select
Settings
NTSC/PAL
Move Select