Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 121)

FRANÇAIS
Le microphone intégré permet à l'utilisateur d'enregistrer des
messages vocaux sans appareil supplémentaire.
1. Placez la molette de mode sur le mode Voice
(Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER].
◆ L’écran Voice Record (Enregistrement vocal)
s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Record / Stop
(Enregistrer / Arrêt) pour commencer
l’enregistrement.
◆ L'icône < > s'affiche à l'écran et
l'enregistrement commence.
4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt).
[ Remarques ]
✤ Les fichiers vocaux enregistrés sont sauvegardés
automatiquement dans la liste.
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant
l'enregistrement vocal ou en mode Voice recording (Enregistrement
vocal).
✤ La molette de mode fonctionne normalement
pendant l'enregistrement vocal, mais son utilisation
met fin à l'enregistrement.
Il microfono incorporato consente di registrare la voce senza bisogno
di utilizzare altri dispositivi.
1. Ruotare il selettore di modalità su Voice
(Voce) .
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento.
◆ Verrà visualizzata la schermata Voice Record
(Reg. Voce).
3. Premere il tasto [Record (Reg.) / Stop] per
avviare la registrazione.
◆ Viene visualizzata l’icona < > e la
registrazione si avvia.
4. Per interrompere la registrazione, premere di
nuovo il tasto [Record (Reg.) / Stop].
[ Note ]
✤ I file vocali registrati vengono salvati
automaticamente nell’elenco.
✤ Durante una registrazione vocale oppure in
modalità di registrazione vocale, il menu non è
accessibile.
✤ Durante la registrazione, il selettore di modalità
può essere utilizzato normalmente.
121 121
ITALIANO
Enregistrement des fichiers vocaux Registrazione di file vocali
Modalità Voice (Voce):
Registrazione di file vocali Mode Voice (Voix) :
Enregistrement des fichiers vocaux
3
4
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:20/02:15:40 00:00:20/02:15:40
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/02:15:40 00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00
SWAV0001.WAV
00:00:20/02:15:40
2
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00 00:00:00/02:16:00
8KHz Mono 64Kbps
SWAV0001.WAV
00:00:20/02:15:40