Mode photo : réglage des options de prise de photo, Réglage de la netteté, Impostazione della nitidezza – Samsung VP-MM12BL Manuale d'uso
Pagina 73: Français italiano
Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage de la netteté
Vous pouvez régler la netteté de la photo à prendre. Réglez la netteté
de l'image avant de prendre une photo.
1. Placez la molette de mode sur
Photo
.
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Sharpness>
(Netteté).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
◆ Une icône indiquant la netteté sélectionnée
s'affiche à l'écran.
◆ Aucune icône ne s'affiche lorsque la fonction
est réglée sur <Normal>.
[ Remarque ]
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu
est affiché, vous quitterez le menu.
Modalità Photo (Foto):
impostazione delle opzioni di cattura
Impostazione della nitidezza
È possibile impostare la nitidezza delle immagini catturate. Effettuare
questa impostazione prima di scattare una foto.
1. Ruotare il selettore di modalità su
Photo
(Foto)
.
2. Premere il tasto [POWER] per accendere
Miniket Photo.
3. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per
selezionare <Sharpness> (Nitidezza).
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick
(OK).
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Sullo schermo appare un’icona che indica la
nitidezza selezionata.
◆ Se questa opzione è impostata su
<Normal> (Normale), non appare alcuna
icona.
[ Nota ]
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la
relativa schermata, premere il tasto [Record
(Reg.) / Stop].
Les bords de l'image apparaissent flous.
Vous pouvez sélectionner cette option
lorsque vous voulez modifier l'image sur
ordinateur.
Les bords de l'image sont nets. Vous
pouvez sélectionner cette option lorsque
vous souhaitez imprimer la photo.
Comme les bords de l'image sont nets et
accentués, il est possible que du bruit
d'image apparaisse même si l'image est
claire.
73
73
FRANÇAIS
ITALIANO
<Soft>
(Doux)
<Normal>
<Sharp>
(Net)
I bordi dell’immagine appaiono attenuati.
È consigliare selezionare questa opzione
se si desidera modificare successivamente
l’immagine al computer.
I bordi dell’immagine appaiono nitidi.
È consigliabile selezionare questa opzione
se si desidera stampare le immagini.
Poiché i bordi dell’immagine appaiono
nitidi ed evidenziati, l’immagine potrebbe
risultare disturbata anche se appare nitida.
<Soft>
(Attenuata)
<Normal>
(Normale)
<Sharp>
(Nitida)
4
5
6
MENU
Photo
Photo
Sharpness
Sharpness
Soft
Normal
Sharp
Move
Move
Select
Select
Exit
Exit
OK
Photo
Sharpness
Move
Select
Exit
23
23
Photo
Sharpness
Move
Select
Exit
MENU
Photo
Photo
Sharpness
Sharpness
Soft
Normal
Sharp
Move
Move
Select
Select
Exit
Exit
OK
23
23
2592
Photo
Sharpness
Move
Select
Exit
Photo
Sharpness
Move
Select
Exit
IN
23
23
23
3
IN
2592
Photo
Sharpness
Move
Select
Exit
Photo
Sharpness
Move
Select
Exit
23
23
23