Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 122)

Vous pouvez écouter des fichiers vocaux enregistrés à l'aide du haut-
parleur intégré ou des écouteurs.
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER].
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L'écran de lecture des fichiers vocaux s'affiche.
◆ Le dernier fichier enregistré s'affiche.
◆ Si aucun fichier n'est stocké, le message
<“No stored Voice!"> (“Auc. msg vocal enr.!”)
s'affiche.
4. Sélectionnez un fichier vocal à lire à l'aide
des flèches gauche / droite du pavé
directionnel, puis appuyez sur (OK).
◆ Pour le mettre en pause, appuyez sur (OK).
◆ Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton
(OK) et maintenez-le enfoncé.
◆ Pour effectuer une recherche en avant ou en
arrière en cours de lecture, maintenez
enfoncée la flèche gauche ou droite du pavé
directionnel pendant quelques instants.
5. Le fichier vocal sélectionné est lu.
6. Pour régler le volume, utilisez les flèches
haut / bas du pavé directionnel.
◆ Le témoin de volume s'affiche, puis disparaît
après quelques secondes.
[ Remarque ]
✤ Lorsque le câble audio / vidéo ou les écouteurs
sont branchés sur le Miniket Photo, le haut-parleur
intégré ne fonctionne pas.
FRANÇAIS
122 122
ITALIANO
4
5
6
Lecture de fichiers vocaux
È possibile ascoltare file vocali usando l'altoparlante integrato o
collegando gli auricolari.
1. Ruotare il selettore di modalità su Voice
(Voce) .
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento.
3. Premere il tasto di scelta rapida 1.
◆ Viene visualizzata la schermata di
riproduzione dei file vocali.
◆ La schermata contiene l’ultimo file registrato.
◆ Se non ci sono file vocali memorizzati, verrà
visualizzato il messaggio “No Stored Voice!”
(“Nessun file v. in mem.!”).
4. Selezionare il file vocale da riprodurre
sposando il joystick verso sinistra / destra,
quindi premere il joystick (OK).
◆ Per effettuare una pausa durante la
riproduzione, premere il joystick (OK).
◆ Per interrompere la riproduzione, tenere
premuto il tasto (OK).
◆ Per effettuare una ricerca indietro / avanti
durante la riproduzione, tenere premuto il
joystick verso sinistra o destra per alcuni
istanti.
5. Il file vocale selezionato viene riprodotto.
6. Per regolare il volume, spostare il joystick
verso l’alto / basso.
◆ L’indicatore del volume verrà visualizzato e
scomparirà dopo alcuni secondi.
[ Nota ]
✤ Quando si collegano gli auricolari oppure un
cavo Audio/Video a Miniket Photo, l’altoparlante
interno viene disattivato.
Riproduzione di file vocali
SWAV0001.WAV
00:00:16/0000:20
00:00:16/0000:20
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:20 00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK
Search Play
Search Search Play Play
Search Pause
Search Pause
8KHz
Volume
Volume Volume
Volume
Volume
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
Mono 64Kbps
00:00:16/0000:20 00:00:16/00:00:20
00:00:16/0000:20
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK
Search Play
Search Play
Search Search Pause Pause
Search Pause
8KHz
Volume
Volume
Volume Volume
Volume
SWAV0001.WAV
00:00:16/0000:20
00:00:16/0000:20 00:00:16/00:00:20
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
8KHz Mono 64Kbps
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK
Search Play
Search Play
Search Pause
Search Search Pause Pause
Volume
Volume
Volume
Volume Volume
3
SWAV0001.WAV
00:00:16/0000:20
00:00:16/0000:20
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK Search Search Play Play
Search Play
Search Pause
Search Pause
Volume Volume
Volume
Volume
Volume
Modalità Voice (Voce):
Riproduzione di file vocali Mode Voice (Voix) : Lecture
de fichiers vocaux