Français, Italiano – Samsung VP-MM12BL Manuale d'uso
Pagina 16
FRANÇAIS
16
16
ITALIANO
Nom des pièces : Ecran LCD
Nomenclatura delle parti: Display LCD
OSD (Affichage à l'écran en modes Photo Capture (Prise
de photo)/Photo View (Visionnage de photo))
OSD (On Screen Display in modalità cattura /
visualizzazione foto)
Mode Photo Capture (Prise de photo)
1.
Témoin de mode
2.
Témoin de taille d’image
3.
Témoin de qualité d'image
4.
Témoin anti-secousses
5.
Témoin de balance des blancs
6.
Témoin de valeur d'exposition
7.
Témoin de vitesse ISO
8.
Témoin multi-photos *
9.
Témoin de netteté
10. Témoin d'effet numérique
11. Témoin Date/Heure
12. Témoin de zoom optique
13. Témoin anti-secousses
14. Témoin de zoom numérique
15. Retardateur automatique (Raccourci) *
16. Macro (Raccourci)
17. Flash (Raccourci)
18. Enregistrement / Lecture (Raccourci)
19. Témoin de charge de la batterie
20. Témoin du type de mémoire
22. Témoin de mise au point
22. Compteur d'images (nombre d'images fixes
enregistrables)
23. Témoin du mode Metering (Mes expo)
24. Témoin du mode Scene (Scène)
Mode Photo View (Visionnage de photo)
1.
Témoin de mode
2.
Témoin de taille d’image
3.
Témoin DPOF
4.
Nombre d'images
5.
Supprimer (Raccourci)
6.
Protection (Raccourci)
7.
Diaporama (Raccourci)
8.
Enregistrement / Lecture (Raccourci)
9.
Témoin de charge de la batterie
10. Témoin du type de mémoire
11. Compteur d’images (en cours d’affichage / total)
12. Sélection actuelle
13. Déplacez (touche d'aide)
14. Plein écran (touche d'aide)
[ Remarques ]
✤ Les fonctions non suivies d'un * sont conservées
lorsque l'appareil est redémarré après avoir été éteint.
✤ Les témoins des affichages à l'écran de ce produit
indiqués ci-dessus sont basés sur le modèle VP-MS10.
✤ Les témoins des affichages à l'écran sont basés sur
l'utilisation de la mémoire interne pour le stockage.
Modalità di cattura foto
1.
Indicatore modalità
2.
Indicatore dimensione immagine
3.
Indicatore qualità immagine
4.
Indicatore stabilizzatore
5.
Indicatore bilanciamento bianco
6.
Indicatore EV
7.
Indicatore velocità ISO
8.
Indicatore multi-scatto *
9.
Indicatore nitidezza
10. Indicatore effetti digitali
11. Indicatore data/ora
12. Indicatore zoom ottico
13. IIndicatore di stabilità
14. Indicatore zoom digitale
15. Timer automatico (tasto di scelta rapida) *
16. Macro (tasto di scelta rapida)
17. Flash (tasto di scelta rapida)
18. Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)
19. Indicatore durata della batteria
20. Indicatore tipo di memoria
21. Indicatore messa a fuoco
22. Contatore delle immagini
(numero di immagini fisse registrabili)
23. Indicatore modalità Misurazione distanza
24. Indicatore modalità Scena
Modalità di visualizzazione foto
1.
Indicatore modalità
2.
Indicatore dimensione immagine
3.
Indicatore DPOF
4.
Numero immagine
5.
Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida)
6.
Protection (Protezione) (tasto di scelta rapida)
7.
Slide (Diapo) (tasto di scelta rapida)
8.
Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)
9.
Indicatore durata della batteria
10. Indicatore tipo di memoria
11. Contatore immagine (corrente/totale)
12. Selezione corrente
13. Controllo cursore (tasto Help (Aiuto))
14. Vista completa (tasto Help (Aiuto))
[ Note ]
✤ Le impostazioni delle funzioni non contrassegnate con
* vengono mantenute al riavvio dell’apparecchio.
✤ Gli indicatori OSD indicati in precedenza sono relativi al
modello VP-MS10
✤ Gli indicatori OSD si riferiscono all’uso della memoria
interna.
Photo Capture Mode
Photo View Mode
Photo View Mode
Move
Move
Full View
Full View
OK
Slide
12
13
14
S
S
1
3
2
4
5
6
7
9 10
11
14
12
13
16
15
18
17
19
20
22 21
23
24
8
Move
Full View
Slide
Slide
2592
1
6
2
3
4
7
6
5
11 10
9
8